도로교통법 제37조(차와 노면전차의 등화)

Road Traffic Act, Article 37 (Lights of Vehicles and Trams)

① 모든 차 또는 노면전차의 운전자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 전조등(前照燈), 차폭등(車幅燈), 미등(尾燈)과 그 밖의 등화를 켜야 한다. <개정 2018.3.27>

(1) In인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases,케이시즈 the^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 any에니 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 shall섈 turn턴 on안 the^ð더 headlights,헤들라잇츠 side사이드 marker마커 lights,라잇츠 tail테일 lights,라잇츠 and앤드 other어^ð더 lights라잇츠 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리

1. 밤(해가 진 후부터 해가 뜨기 전까지를 말한다. 이하 같다)에 도로에서 차 또는 노면전차를 운행하거나 고장이나 그 밖의 부득이한 사유로 도로에서 차 또는 노면전차를 정차 또는 주차하는 경우

1. When웬 driving드^r라이^v빙 a어 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 on안 a어 road^r로우드 at앳 night나잇 (meaning미닝 from^f프^r럼 sunset선셋 to투 sunrise;선^r라이즈 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter),히^r리내^f프터 or오 stopping스타핑 or오 parking파킹 a어 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 on안 a어 road^r로우드 because비코즈 of어^v브 a어 breakdown브^r레이크다운 or오 other어^ð더 unavoidable어너^v보이더블 reason;^r리즌

2. 안개가 끼거나 비 또는 눈이 올 때에 도로에서 차 또는 노면전차를 운행하거나 고장이나 그 밖의 부득이한 사유로 도로에서 차 또는 노면전차를 정차 또는 주차하는 경우

2. When웬 driving드^r라이^v빙 a어 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 on안 a어 road^r로우드 in인 fog,^f파그 rain,^r레인 or오 snow,스노우 or오 stopping스타핑 or오 parking파킹 a어 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 on안 a어 road^r로우드 because비코즈 of어^v브 a어 breakdown브^r레이크다운 or오 other어^ð더 unavoidable어너^v보이더블 reason;^r리즌

3. 터널 안을 운행하거나 고장 또는 그 밖의 부득이한 사유로 터널 안 도로에서 차 또는 노면전차를 정차 또는 주차하는 경우

3. When웬 driving드^r라이^v빙 in인 a어 tunnel,터늘 or오 stopping스타핑 or오 parking파킹 a어 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 on안 a어 road^r로우드 in인 a어 tunnel터늘 because비코즈 of어^v브 a어 breakdown브^r레이크다운 or오 other어^ð더 unavoidable어너^v보이더블 reason.^r리즌

② 모든 차 또는 노면전차의 운전자는 밤에 차 또는 노면전차가 서로 마주보고 진행하거나 앞차의 바로 뒤를 따라가는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 등화의 밝기를 줄이거나 잠시 등화를 끄는 등의 필요한 조작을 하여야 한다. <개정 2018.3.27>

(2) At앳 night,나잇 when웬 vehicles^v비히클즈 or오 trams트^r램즈 approach어프^r로우치 each이치 other어^ð더 from^f프^r럼 opposite아퍼젓 directions더^r렉션즈 or오 when웬 following^f팔로잉 directly더^r렉틀리 behind비하인드 the^ð더 vehicle^v비히클 ahead,어헤드 the^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 any에니 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 shall섈 make메이크 the^ð더 necessary네서세^r리 adjustments,어저스트먼츠 such서치 as애즈 dimming디밍 the^ð더 lights라잇츠 or오 turning터닝 them^ð뎀 off오^f프 briefly,브^r리^f플리 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗