독점규제 및 공정거래에 관한 법률 제9조(기업결합의 제한)
Monopoly Regulation and Fair Trade Act, Article 9 (Restrictions on Business Combinations)
① 누구든지 직접 또는 대통령령으로 정하는 특수한 관계에 있는 자(이하 "특수관계인"이라 한다)를 통하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위(이하 "기업결합"이라 한다)로서 일정한 거래분야에서 경쟁을 실질적으로 제한하는 행위를 하여서는 아니 된다. 다만, 자산총액 또는 매출액의 규모가 대통령령으로 정하는 규모에 해당하는 회사(이하 "대규모회사"라 한다) 외의 자가 제2호에 해당하는 행위를 하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) No one shall, directly or through a person in a special relationship prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "specially related person"), commit any of the following acts (hereinafter referred to as "business combination") that substantially restricts competition in a particular field of trade. However, this shall not apply where a person other than a company whose total assets or sales are of the size prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "large company") commits an act falling under subparagraph 2:
1. 다른 회사 주식의 취득 또는 소유
1. Acquiring or owning shares of another company;
2. 임원 또는 종업원에 의한 다른 회사의 임원 지위의 겸임(이하 "임원겸임"이라 한다)
2. An officer or employee concurrently holding an officer position in another company (hereinafter referred to as "interlocking directorate");
3. 다른 회사와의 합병
3. Merging with another company;
4. 다른 회사의 영업의 전부 또는 주요 부분의 양수ㆍ임차 또는 경영의 수임이나 다른 회사의 영업용 고정자산의 전부 또는 주요 부분의 양수(이하 "영업양수"라 한다)
4. Taking over, leasing, or being entrusted with the management of all or a major part of the business of another company, or taking over all or a major part of the fixed business assets of another company (hereinafter referred to as "business acquisition");
5. 새로운 회사설립에의 참여. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다.
5. Participating in the establishment of a new company. However, the following cases are excluded:
가. 특수관계인(대통령령으로 정하는 자는 제외한다) 외의 자는 참여하지 아니하는 경우
(a) Where no one other than specially related persons (excluding persons prescribed by Presidential Decree) participates;
나. 「상법」 제530조의2제1항에 따른 분할에 따른 회사설립에 참여하는 경우
(b) Where one participates in the establishment of a company through a split under Article 530-2 (1) of the Commercial Act.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당한다고 공정거래위원회가 인정하는 기업결합에 대해서는 제1항을 적용하지 아니한다. 이 경우 해당 요건을 충족하는지에 대한 입증은 해당 사업자가 하여야 한다. <개정 2025.1.21>
(2) Paragraph (1) shall not apply to a business combination that the Fair Trade Commission recognizes as falling under any of the following subparagraphs. In this case, the enterpriser concerned shall prove that the requirements are met:
1. 해당 기업결합 외의 방법으로는 달성하기 어려운 효율성 증대효과가 경쟁제한으로 인한 폐해보다 큰 경우
1. Where the efficiency gains that are difficult to achieve by means other than the business combination outweigh the harm caused by the restriction of competition;
2. 상당한 기간 동안 재무상태표상의 자본총계가 납입자본금보다 작은 상태에 있는 등 회생이 불가능한 회사와의 기업결합으로서 대통령령으로 정하는 요건에 해당하는 경우
2. Where it is a business combination with a company that cannot be rehabilitated, such as one whose total equity on its statement of financial position has been less than its paid-in capital for a considerable period, and it meets the requirements prescribed by Presidential Decree.
③ 기업결합이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 일정한 거래분야에서 경쟁을 실질적으로 제한하는 것으로 추정한다.
(3) Where a business combination falls under any of the following subparagraphs, it shall be presumed to substantially restrict competition in a particular field of trade:
1. 기업결합의 당사회사(제1항제5호의 경우에는 회사설립에 참여하는 모든 회사를 말한다. 이하 같다)의 시장점유율(계열회사의 시장점유율을 합산한 점유율을 말한다. 이하 이 조에서 같다)의 합계가 다음 각 목의 요건을 갖춘 경우
1. Where the combined market share (meaning the share including the market shares of affiliates; the same applies hereinafter in this Article) of the companies party to the business combination (meaning, in the case of paragraph (1) 5, all companies participating in the establishment of the company; the same applies hereinafter) meets all of the following requirements:
가. 시장점유율의 합계가 시장지배적사업자의 추정요건에 해당할 것
(a) The combined market share meets the requirements for presumption of a market-dominant enterpriser;
나. 시장점유율의 합계가 해당 거래분야에서 제1위일 것
(b) The combined market share ranks first in the relevant field of trade;
다. 시장점유율의 합계와 시장점유율이 제2위인 회사(당사회사를 제외한 회사 중 제1위인 회사를 말한다)의 시장점유율과의 차이가 그 시장점유율의 합계의 100분의 25 이상일 것
(c) The difference between the combined market share and the market share of the second-ranking company (meaning the company ranking first among companies other than the parties) is at least 25/100 of the combined market share.
2. 대규모회사가 직접 또는 특수관계인을 통하여 한 기업결합이 다음 각 목의 요건을 갖춘 경우
2. Where a business combination made by a large company, directly or through a specially related person, meets all of the following requirements:
가. 「중소기업기본법」에 따른 중소기업의 시장점유율이 3분의 2 이상인 거래분야에서의 기업결합일 것
(a) It is a business combination in a field of trade in which small and medium enterprises under the Framework Act on Small and Medium Enterprises hold a market share of two thirds or more;
나. 해당 기업결합으로 100분의 5 이상의 시장점유율을 가지게 될 것
(b) The business combination results in a market share of 5/100 or more.
④ 제1항에 따른 일정한 거래분야에서 경쟁을 실질적으로 제한하는 기업결합과 제2항에 따라 제1항을 적용하지 아니하는 기업결합에 관한 기준은 공정거래위원회가 정하여 고시한다.
(4) The criteria for business combinations that substantially restrict competition in a particular field of trade under paragraph (1), and for business combinations to which paragraph (1) does not apply under paragraph (2), shall be determined and publicly notified by the Fair Trade Commission.
⑤ 제1항 각 호 외의 부분 단서에 따른 자산총액 또는 매출액의 규모는 기업결합일 전부터 기업결합일 이후까지 계속하여 계열회사의 지위를 유지하고 있는 회사의 자산총액 또는 매출액을 합산한 규모로 한다. 다만, 다음 각 호에 따른 회사의 자산총액 또는 매출액의 규모는 계열회사의 자산총액 또는 매출액을 합산하지 아니한 규모로 한다. <개정 2024.2.6>
(5) The size of total assets or sales under the proviso to the main clause of paragraph (1) shall be the combined total assets or sales of the companies that have continuously maintained the status of affiliates from before the date of the business combination until after that date. However, the size of total assets or sales of the following companies shall be calculated without adding the total assets or sales of their affiliates:
1. 계열회사 간에 제1항제3호에 해당하는 행위를 하는 경우 다음 각 목의 구분에 따른 회사
1. Where affiliates commit an act falling under paragraph (1) 3 with each other, the company classified as follows:
가. 제11조제1항에 따른 기업결합신고대상회사 또는 그 특수관계인이 같은 항에 따른 상대회사에 대하여 제1항제3호에 해당하는 행위를 하는 경우 해당 상대회사
(a) Where a company subject to business combination reporting under Article 11 (1), or its specially related person, commits an act falling under paragraph (1) 3 with respect to a counterpart company under the same paragraph, that counterpart company;
나. 제11조제1항에 따른 기업결합신고대상회사 외의 회사로서 상대회사의 규모에 해당하는 회사 또는 그 특수관계인이 같은 항에 따른 기업결합신고대상회사에 대하여 제1항제3호에 해당하는 행위를 하는 경우 해당 기업결합신고대상회사
(b) Where a company, other than a company subject to business combination reporting under Article 11 (1), that is of the size of a counterpart company, or its specially related person, commits an act falling under paragraph (1) 3 with respect to a company subject to business combination reporting under the same paragraph, that company subject to business combination reporting.
2. 영업양수의 경우 영업을 양도(영업의 임대, 경영의 위임 및 영업용 고정자산의 양도를 포함한다)하는 회사
2. In the case of a business acquisition, the company transferring the business (including leasing the business, entrusting management, and transferring fixed business assets).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관