독점규제 및 공정거래에 관한 법률 제11조(기업결합의 신고)
Monopoly Regulation and Fair Trade Act, Article 11 (Reporting of Business Combinations)
① 자산총액 또는 매출액의 규모가 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 회사(제3호에 해당하는 기업결합을 하는 경우에는 대규모회사만을 말하며, 이하 이 조에서 "기업결합신고대상회사"라 한다) 또는 그 특수관계인이 자산총액 또는 매출액의 규모가 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 다른 회사(이하 이 조에서 "상대회사"라 한다)에 대하여 제1호부터 제4호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 기업결합을 하거나 기업결합신고대상회사 또는 그 특수관계인이 상대회사 또는 그 특수관계인과 공동으로 제5호의 기업결합을 하는 경우와 기업결합신고대상회사 외의 회사로서 상대회사의 규모에 해당하는 회사 또는 그 특수관계인이 기업결합신고대상회사에 대하여 제1호부터 제4호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 기업결합을 하거나 기업결합신고대상회사 외의 회사로서 상대회사의 규모에 해당하는 회사 또는 그 특수관계인이 기업결합신고대상회사 또는 그 특수관계인과 공동으로 제5호의 기업결합을 하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 공정거래위원회에 신고하여야 한다. <개정 2024.2.6>
(1) In any of the following cases, a report shall be filed with the Fair Trade Commission as prescribed by Presidential Decree: where a company whose total assets or sales meet the criteria prescribed by Presidential Decree (meaning only a large company in the case of a business combination falling under subparagraph 3; hereinafter referred to as "company subject to business combination reporting" in this Article), or its specially related person, makes a business combination falling under any of subparagraphs 1 through 4 with respect to another company whose total assets or sales meet the criteria prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "counterpart company" in this Article); where a company subject to business combination reporting or its specially related person makes a business combination under subparagraph 5 jointly with a counterpart company or its specially related person; where a company, other than a company subject to business combination reporting, that is of the size of a counterpart company, or its specially related person, makes a business combination falling under any of subparagraphs 1 through 4 with respect to a company subject to business combination reporting; and where a company, other than a company subject to business combination reporting, that is of the size of a counterpart company, or its specially related person, makes a business combination under subparagraph 5 jointly with a company subject to business combination reporting or its specially related person:
1. 다른 회사의 발행주식총수(「상법」 제344조의3제1항 및 제369조제2항ㆍ제3항의 의결권 없는 주식의 수는 제외한다. 이하 이 장에서 같다)의 100분의 20[「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 주권상장법인(이하 "상장법인"이라 한다)의 경우에는 100분의 15를 말한다] 이상을 소유하게 되는 경우
1. Where one comes to own 20/100 (or 15/100 in the case of a stock-listed corporation under the Financial Investment Services and Capital Markets Act (hereinafter referred to as "listed corporation")) or more of the total number of issued shares of another company (excluding the number of non-voting shares under Article 344-3 (1) and Article 369 (2) and (3) of the Commercial Act; the same applies hereinafter in this Chapter);
2. 다른 회사의 발행주식을 제1호에 따른 비율 이상으로 소유한 자가 그 회사의 주식을 추가로 취득하여 최다출자자가 되는 경우
2. Where a person who owns issued shares of another company at or above the ratio under subparagraph 1 additionally acquires shares of that company and becomes its largest investor;
3. 임원겸임의 경우. 다만, 다음 각 목의 경우는 제외한다.
3. In the case of an interlocking directorate. However, the following cases are excluded:
가. 계열회사의 임원을 겸임하는 경우
(a) Where one concurrently serves as an officer of an affiliate;
나. 겸임하는 임원 수가 임원이 겸임되는 회사 임원 총수의 3분의 1 미만이면서 대표이사가 아닌 임원을 겸임하는 경우
(b) Where the number of interlocking officers is less than one third of the total number of officers of the company concerned and the interlocking officer is not a representative director.
4. 제9조제1항제3호 또는 제4호에 해당하는 행위를 하는 경우(「상법」 제342조의2에 따라 모회사와 자회사 간에 합병하거나 영업양수하는 경우는 제외한다)
4. Where one commits an act falling under Article 9 (1) 3 or 4 (excluding a merger or business acquisition between a parent company and a subsidiary under Article 342-2 of the Commercial Act);
5. 새로운 회사설립에 참여하여 그 회사의 최다출자자가 되는 경우
5. Where one participates in the establishment of a new company and becomes its largest investor.
② 기업결합신고대상회사 또는 그 특수관계인이 상대회사의 자산총액 또는 매출액 규모에 해당하지 아니하는 회사(이하 이 조에서 "소규모피취득회사"라 한다)에 대하여 제1항제1호, 제2호 또는 제4호에 해당하는 기업결합을 하거나 기업결합신고대상회사 또는 그 특수관계인이 소규모피취득회사 또는 그 특수관계인과 공동으로 제1항제5호의 기업결합을 할 때에는 다음 각 호의 요건에 모두 해당하는 경우에만 대통령령으로 정하는 바에 따라 공정거래위원회에 신고하여야 한다.
(2) Where a company subject to business combination reporting or its specially related person makes a business combination falling under paragraph (1) 1, 2, or 4 with respect to a company that is not of the size of total assets or sales of a counterpart company (hereinafter referred to as "small acquired company" in this Article), or where a company subject to business combination reporting or its specially related person makes a business combination under paragraph (1) 5 jointly with a small acquired company or its specially related person, a report shall be filed with the Fair Trade Commission as prescribed by Presidential Decree only when all of the following requirements are met:
1. 기업결합의 대가로 지급 또는 출자하는 가치의 총액(당사회사가 자신의 특수관계인을 통하여 지급 또는 출자하는 것을 포함한다)이 대통령령으로 정하는 금액 이상일 것
1. The total value paid or contributed as consideration for the business combination (including what a party company pays or contributes through its specially related persons) is at least the amount prescribed by Presidential Decree;
2. 소규모피취득회사 또는 그 특수관계인이 국내 시장에서 상품 또는 용역을 판매ㆍ제공하거나, 국내 연구시설 또는 연구인력을 보유ㆍ활용하는 등 대통령령으로 정하는 상당한 수준으로 활동할 것
2. The small acquired company or its specially related person is active at a considerable level prescribed by Presidential Decree, such as selling or providing goods or services in the domestic market or holding or using domestic research facilities or research personnel.
③ 제1항 및 제2항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 신고대상에서 제외한다. <개정 2021.12.28, 2023.6.20, 2024.1.9, 2024.2.6>
(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), any of the following cases shall be excluded from the reporting obligation:
1. 「벤처투자 촉진에 관한 법률」 제2조제10호 또는 제11호에 따른 벤처투자회사 또는 벤처투자조합이 「중소기업창업 지원법」 제2조제3호에 따른 창업기업(이하 "창업기업"이라 한다) 또는 「벤처기업육성에 관한 특별법」 제2조제1항에 따른 벤처기업(이하 "벤처기업"이라 한다)의 주식을 제1항제1호에 따른 비율 이상으로 소유하게 되거나 창업기업 또는 벤처기업의 설립에 다른 회사와 공동으로 참여하여 최다출자자가 되는 경우
1. Where a venture capital company or a venture investment association under Article 2, subparagraph 10 or 11 of the Venture Investment Promotion Act comes to own shares of a start-up under Article 2, subparagraph 3 of the Support for Small and Medium Enterprise Establishment Act (hereinafter referred to as "start-up") or of a venture business under Article 2 (1) of the Special Act on the Promotion of Venture Businesses (hereinafter referred to as "venture business") at or above the ratio under paragraph (1) 1, or participates jointly with another company in the establishment of a start-up or a venture business and becomes its largest investor;
2. 「여신전문금융업법」 제2조제14호의3 또는 제14호의5에 따른 신기술사업금융업자 또는 신기술사업투자조합이 「기술보증기금법」 제2조제1호에 따른 신기술사업자(이하 "신기술사업자"라 한다)의 주식을 제1항제1호에 따른 비율 이상으로 소유하게 되거나 신기술사업자의 설립에 다른 회사와 공동으로 참여하여 최다출자자가 되는 경우
2. Where a new technology business financing company or a new technology business investment association under Article 2, subparagraph 14-3 or 14-5 of the Specialized Credit Financial Business Act comes to own shares of a new technology business operator under Article 2, subparagraph 1 of the Korea Technology Finance Corporation Act (hereinafter referred to as "new technology business operator") at or above the ratio under paragraph (1) 1, or participates jointly with another company in the establishment of a new technology business operator and becomes its largest investor;
3. 기업결합신고대상회사가 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 회사의 주식을 제1항제1호에 따른 비율 이상으로 소유하게 되거나 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 회사의 설립에 다른 회사와 공동으로 참여하여 최다출자자가 되는 경우
3. Where a company subject to business combination reporting comes to own shares of any of the following companies at or above the ratio under paragraph (1) 1, or participates jointly with another company in the establishment of any of the following companies and becomes its largest investor:
가. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제18항제2호에 따른 투자회사
(a) An investment company under Article 9 (18) 2 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act;
나. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따라 사회기반시설 민간투자사업시행자로 지정된 회사
(b) A company designated as a private investment project operator for infrastructure under the Act on Public-Private Partnerships in Infrastructure;
다. 나목에 따른 회사에 대한 투자목적으로 설립된 투자회사(「법인세법」 제51조의2제1항제6호에 해당하는 회사로 한정한다)
(c) An investment company established for the purpose of investing in a company under item (b) (limited to a company falling under Article 51-2 (1) 6 of the Corporate Tax Act);
라. 「부동산투자회사법」 제2조제1호에 따른 부동산투자회사
(d) A real estate investment company under Article 2, subparagraph 1 of the Real Estate Investment Company Act.
4. 기업결합신고대상회사가 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제19항에 따른 사모집합투자기구의 설립에 다른 회사와 공동으로 참여하여 최다출자자가 되는 경우
4. Where a company subject to business combination reporting participates jointly with another company in the establishment of a private equity fund under Article 9 (19) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act and becomes its largest investor.
④ 제1항 및 제2항은 관계 중앙행정기관의 장이 다른 법률에 따라 미리 해당 기업결합에 관하여 공정거래위원회와 협의한 경우에는 적용하지 아니한다.
(4) Paragraphs (1) and (2) shall not apply where the head of a relevant central administrative agency has consulted in advance with the Fair Trade Commission on the business combination concerned under another Act.
⑤ 제1항제1호, 제2호 또는 제5호에 따른 주식의 소유 또는 인수의 비율을 산정하거나 최다출자자가 되는지를 판단할 때에는 해당 회사의 특수관계인이 소유하고 있는 주식을 합산한다.
(5) In calculating the ratio of ownership or acquisition of shares under paragraph (1) 1, 2, or 5, or in determining whether one becomes the largest investor, shares owned by the specially related persons of the company concerned shall be added.
⑥ 제1항에 따른 기업결합의 신고는 해당 기업결합일부터 30일 이내에 하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기업결합은 합병계약을 체결한 날 등 대통령령으로 정하는 날부터 기업결합일 전까지의 기간 내에 신고하여야 한다.
(6) A report on a business combination under paragraph (1) shall be filed within 30 days from the date of the business combination. However, a report on any of the following business combinations shall be filed within the period from the date prescribed by Presidential Decree, such as the date of concluding a merger agreement, until before the date of the business combination:
1. 제1항제1호, 제2호, 제4호 또는 제5호에 따른 기업결합(대통령령으로 정하는 경우는 제외한다) 중 기업결합의 당사회사 중 하나 이상의 회사가 대규모회사인 기업결합
1. Among business combinations under paragraph (1) 1, 2, 4, or 5 (excluding the cases prescribed by Presidential Decree), a business combination in which at least one of the party companies is a large company;
2. 제2항에 따른 기업결합
2. A business combination under paragraph (2).
⑦ 공정거래위원회는 제6항에 따라 신고를 받으면 신고일부터 30일 이내에 제9조에 해당하는지를 심사하고, 그 결과를 해당 신고자에게 통지하여야 한다. 다만, 공정거래위원회가 필요하다고 인정할 경우에는 90일의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다.
(7) Upon receiving a report under paragraph (6), the Fair Trade Commission shall examine whether the business combination falls under Article 9 within 30 days from the date of the report and shall notify the reporting person of the results. However, the Fair Trade Commission may extend the period by up to 90 days if it deems it necessary.
⑧ 제6항 각 호 외의 부분 단서에 따라 신고를 하여야 하는 자는 제7항에 따른 공정거래위원회의 심사결과를 통지받기 전까지 각각 주식소유, 합병등기, 영업양수계약의 이행행위 또는 주식인수행위를 하여서는 아니 된다.
(8) A person required to file a report under the proviso to the main clause of paragraph (6) shall not carry out the share ownership, the merger registration, the performance of the business acquisition contract, or the share acquisition, as the case may be, until notified of the Fair Trade Commission's examination results under paragraph (7).
⑨ 기업결합을 하려는 자는 제6항에 따른 신고기간 전이라도 그 행위가 경쟁을 실질적으로 제한하는 행위에 해당하는지에 대하여 공정거래위원회에 심사를 요청할 수 있다.
(9) A person who intends to make a business combination may request the Fair Trade Commission to examine whether the act substantially restricts competition, even before the reporting period under paragraph (6).
⑩ 공정거래위원회는 제9항에 따라 심사를 요청받은 경우에는 30일 이내에 그 심사결과를 요청한 자에게 통지하여야 한다. 다만, 공정거래위원회가 필요하다고 인정할 경우에는 90일의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다.
(10) Upon receiving a request for examination under paragraph (9), the Fair Trade Commission shall notify the requesting person of the examination results within 30 days. However, the Fair Trade Commission may extend the period by up to 90 days if it deems it necessary.
⑪ 제1항 및 제2항에 따른 신고의무자가 둘 이상인 경우에는 공동으로 신고하여야 한다. 다만, 공정거래위원회가 신고의무자가 소속된 기업집단에 속하는 회사 중 하나의 회사의 신청을 받아 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 회사를 기업결합신고 대리인으로 지정하는 경우에는 그 대리인이 신고할 수 있다.
(11) Where there are two or more persons obliged to report under paragraphs (1) and (2), they shall file the report jointly. However, where the Fair Trade Commission, upon application by one of the companies belonging to the business group to which the persons obliged to report belong, designates that company as an agent for business combination reporting as prescribed by Presidential Decree, that agent may file the report.
⑫ 제1항에 따른 기업결합신고대상회사 및 상대회사의 자산총액 또는 매출액의 규모에 관하여는 제9조제5항을 준용한다.
(12) Article 9 (5) shall apply mutatis mutandis to the size of total assets or sales of companies subject to business combination reporting and counterpart companies under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관