동물보호법 제93조(권한의 위임ㆍ위탁)
Animal Protection Act, Article 93 (Delegation and Entrustment of Authority)
① 농림축산식품부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 이 법에 따른 권한의 일부를 소속기관의 장 또는 시ㆍ도지사에게 위임할 수 있다.
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may delegate part of his or her authority under this Act to the heads of affiliated agencies or to Mayors/Do Governors, as prescribed by Presidential Decree.
② 농림축산식품부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 이 법에 따른 업무 및 동물복지 진흥에 관한 업무의 일부를 농림축산 또는 동물보호 관련 업무를 수행하는 기관ㆍ법인ㆍ단체의 장에게 위탁할 수 있다.
(2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may entrust part of the duties under this Act and duties concerning the promotion of animal welfare to the heads of institutions, corporations, or organizations that perform duties related to agriculture and livestock or animal protection, as prescribed by Presidential Decree.
③ 농림축산식품부장관은 제1항에 따라 위임한 업무 및 제2항에 따라 위탁한 업무에 관하여 필요하다고 인정하면 업무처리지침을 정하여 통보하거나 그 업무처리를 지도ㆍ감독할 수 있다.
(3) Where deemed necessary with respect to duties delegated under paragraph (1) and duties entrusted under paragraph (2), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may establish and notify guidelines for handling those duties, or guide and supervise how they are handled.
④ 제2항에 따라 위탁받은 이 법에 따른 업무를 수행하는 기관ㆍ법인ㆍ단체의 임원 및 직원은 「형법」 제129조부터 제132조까지의 규정을 적용할 때에는 공무원으로 본다.
(4) Officers and employees of institutions, corporations, or organizations performing duties under this Act entrusted under paragraph (2) shall be deemed public officials for the purposes of Articles 129 through 132 of the Criminal Act.
⑤ 농림축산식품부장관은 제2항에 따라 업무를 위탁한 기관에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 예산의 범위에서 출연 또는 보조할 수 있다.
(5) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may, within the limits of the budget, contribute or subsidize all or part of the necessary costs to an institution entrusted with duties under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관