마약류 관리에 관한 법률 제11조의5(마약류 통합정보의 가공 및 활용)
Act on the Control of Narcotics, etc., Article 11-5 (Processing and Use of Integrated Narcotics Information)
식품의약품안전처장 및 통합정보센터의 장은 마약류 오남용으로 인한 보건상의 위해를 방지할 목적으로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 한정하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 마약류 통합정보(개인정보는 제외한다)를 가공하여 활용할 수 있다.
The Minister of Food and Drug Safety and the head of the Integrated Information Center may process and use integrated narcotics information (excluding personal information), as prescribed by Presidential Decree, only in any of the following cases, for the purpose of preventing harm to public health caused by the misuse and abuse of narcotics:
1. 관련 행정기관 또는 공공기관 등에 마약류 오남용에 관한 통계 자료 등을 제공하여 관련 정책 수립 및 집행에 활용하도록 하는 경우
1. Where statistical data, etc. on the misuse and abuse of narcotics are provided to relevant administrative agencies, public institutions, etc. for use in establishing and implementing related policies;
2. 마약류소매업자 또는 마약류취급의료업자에게 마약류 오남용 사례 및 통계 자료 등을 제공하여 과다 처방을 억제하도록 하기 위한 경우. 이 경우 자료제공의 내용 및 대상 등에 관하여는 심의위원회의 심의를 거쳐야 한다.
2. Where cases of, and statistical data, etc. on, the misuse and abuse of narcotics are provided to narcotics retailers or narcotics handling medical practitioners to curb excessive prescription. In such cases, the content, recipients, etc. of the data provided shall be subject to deliberation by the Deliberation Committee;
3. 마약류 오남용 관련 연구, 조사 및 교육 등을 위하여 마약류 오남용 관련 통계 자료 등을 제공하거나 공개하는 경우
3. Where statistical data, etc. related to the misuse and abuse of narcotics are provided or disclosed for research, surveys, education, etc. on the misuse and abuse of narcotics;
4. 그 밖에 식품의약품안전처장이 공익목적을 위하여 가공 및 활용이 필요하다고 인정하는 경우
4. Other cases where the Minister of Food and Drug Safety deems processing and use necessary for a public-interest purpose.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 식품의약품안전처 소관