민법 제340조(질물 이외의 재산으로부터의 변제)

①질권자는 질물에 의하여 변제를 받지 못한 부분의 채권에 한하여 채무자의 다른 재산으로부터 변제를 받을 수 있다.

(1) A어 pledgee플레지 may메이 obtain어브테인 payment페이먼트 from^f프^r럼 the^ð디 obligor's어블리거즈 other어^ð더 property프^r라퍼티 only온리 for^f포 the^ð더 part파트 of어^v브 the^ð더 claim클레임 not낫 paid페이드 out아웃 of어^v브 the^ð더 pledged플레지드 thing.^θ씽

②전항의 규정은 질물보다 먼저 다른 재산에 관한 배당을 실시하는 경우에는 적용하지 아니한다. 그러나 다른 채권자는 질권자에게 그 배당금액의 공탁을 청구할 수 있다.

(2) The^ð더 preceding프^r리시딩 paragraph패^r러그^r래^f프 does더즈 not낫 apply어플라이 if이^f프 a어 distribution디스트^r러뷰션 of어^v브 other어^ð더 property프^r라퍼티 is이즈 made메이드 before비^f포 the^ð더 pledged플레지드 thing.^θ씽 However,하우에^v버 other어^ð더 creditors크^r레디터즈 may메이 demand디맨드 that^ð댓 the^ð더 pledgee플레지 deposit더파짓 the^ð디 amount어마운트 distributed.디스트^r리뷰티드