민법 제918조(제삼자가 무상으로 자에게 수여한 재산의 관리)

①무상으로 자에게 재산을 수여한 제삼자가 친권자의 관리에 반대하는 의사를 표시한 때에는 친권자는 그 재산을 관리하지 못한다.

(1) Where웨어 a어 third^θ써드 person퍼슨 who후 has해즈 given기^v븐 property프^r라퍼티 to투 a어 child차일드 gratuitously그^r러투어터슬리 has해즈 expressed익스프^r레스트 an앤 intent인텐트 objecting어브젝팅 to투 its잇츠 management매너지먼트 by바이 the^ð더 person퍼슨 with위^ð드 parental퍼^r렌틀 authority,어^θ쏘^r러티 the^ð더 person퍼슨 with위^ð드 parental퍼^r렌틀 authority어^θ쏘^r러티 may메이 not낫 manage매너지 that^ð댓 property.프^r라퍼티

②전항의 경우에 제삼자가 그 재산관리인을 지정하지 아니한 때에는 법원은 재산의 수여를 받은 자 또는 제777조의 규정에 의한 친족의 청구에 의하여 관리인을 선임한다.

(2) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 preceding프^r리시딩 paragraph,패^r러그^r래^f프 where웨어 the^ð더 third^θ써드 person퍼슨 has해즈 not낫 designated데지그네이티드 a어 manager매너저 of어^v브 the^ð더 property,프^r라퍼티 the^ð더 court코트 shall섈 appoint어포인트 a어 manager매너저 upon어판 request^r리퀘스트 by바이 the^ð더 child차일드 who후 received^r러시^v브드 the^ð더 property프^r라퍼티 or오 by바이 a어 relative^r렐러티^v브 under언더 Article아터클 777.

③제삼자의 지정한 관리인의 권한이 소멸하거나 관리인을 개임할 필요있는 경우에 제삼자가 다시 관리인을 지정하지 아니한 때에도 전항과 같다.

(3) The^ð더 preceding프^r리시딩 paragraph패^r러그^r래^f프 shall섈 also올소 apply어플라이 where웨어 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 of어^v브 the^ð더 manager매너저 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 third^θ써드 person퍼슨 is이즈 extinguished,익스팅귀시트 or오 where웨어 the^ð더 manager매너저 needs니즈 to투 be비 replaced,^r리플레이스트 and앤드 the^ð더 third^θ써드 person퍼슨 does더즈 not낫 designate데저그네잇 a어 new누 manager.매너저

④제24조제1항, 제2항, 제4항, 제25조 전단 및 제26조제1항, 제2항의 규정은 전2항의 경우에 준용한다.

(4) Article아터클 24 (1), (2), and앤드 (4), the^ð더 first^f퍼스트 sentence센튼스 of어^v브 Article아터클 25, and앤드 Article아터클 26 (1) and앤드 (2) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 in인 the^ð더 cases케이시즈 of어^v브 the^ð더 preceding프^r리시딩 two투 paragraphs.패^r러그^r래^f프스