민사집행법 제62조(재산명시신청에 대한 재판)
Civil Execution Act, Article 62 (Decision on Application for Property Disclosure)
①재산명시신청에 정당한 이유가 있는 때에는 법원은 채무자에게 재산상태를 명시한 재산목록을 제출하도록 명할 수 있다.
(1) Where there are justifiable grounds for an application for property disclosure, the court may order the debtor to submit a list of property disclosing the state of his or her property.
②재산명시신청에 정당한 이유가 없거나, 채무자의 재산을 쉽게 찾을 수 있다고 인정한 때에는 법원은 결정으로 이를 기각하여야 한다.
(2) Where there are no justifiable grounds for an application for property disclosure, or where the court finds that the debtor's property can easily be found, the court shall dismiss the application by a ruling.
③제1항 및 제2항의 재판은 채무자를 심문하지 아니하고 한다.
(3) The decisions under paragraphs (1) and (2) shall be made without examining the debtor.
④제1항의 결정은 신청한 채권자 및 채무자에게 송달하여야 하고, 채무자에 대한 송달에서는 결정에 따르지 아니할 경우 제68조에 규정된 제재를 받을 수 있음을 함께 고지하여야 한다.
(4) The ruling under paragraph (1) shall be served on the applying creditor and on the debtor, and the service on the debtor shall include notice that failure to comply with the ruling may result in the sanctions prescribed in Article 68.
⑤제4항의 규정에 따라 채무자에게 하는 송달은 민사소송법 제187조 및 제194조에 의한 방법으로는 할 수 없다.
(5) Service on the debtor under paragraph (4) may not be made by the methods under Articles 187 and 194 of the Civil Procedure Act.
⑥제1항의 결정이 채무자에게 송달되지 아니한 때에는 법원은 채권자에게 상당한 기간을 정하여 그 기간 이내에 채무자의 주소를 보정하도록 명하여야 한다.
(6) Where the ruling under paragraph (1) has not been served on the debtor, the court shall order the creditor to correct the debtor's address within a reasonable period set by the court.
⑦채권자가 제6항의 명령을 받고도 이를 이행하지 아니한 때에는 법원은 제1항의 결정을 취소하고 재산명시신청을 각하하여야 한다.
(7) Where the creditor fails to comply with the order under paragraph (6), the court shall revoke the ruling under paragraph (1) and dismiss the application for property disclosure.
⑧제2항 및 제7항의 결정에 대하여는 즉시항고를 할 수 있다.
(8) An immediate appeal may be filed against a ruling under paragraph (2) or (7).
⑨채무자는 제1항의 결정을 송달받은 뒤 송달장소를 바꾼 때에는 그 취지를 법원에 바로 신고하여야 하며, 그러한 신고를 하지 아니한 경우에는 민사소송법 제185조제2항 및 제189조의 규정을 준용한다.
(9) Where the debtor changes the place for receiving service after being served with the ruling under paragraph (1), he or she shall immediately report the change to the court; if the debtor fails to make such a report, Articles 185 (2) and 189 of the Civil Procedure Act shall apply mutatis mutandis.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 법무부 소관