법원조직법 제61조(감치 등)
Court Organization Act, Article 61 (Detention for Contempt)
① 법원은 직권으로 법정 내외에서 제58조제2항의 명령 또는 제59조를 위반하는 행위를 하거나 폭언, 소란 등의 행위로 법원의 심리를 방해하거나 재판의 위신을 현저하게 훼손한 사람에 대하여 결정으로 20일 이내의 감치(監置)에 처하거나 100만원 이하의 과태료를 부과할 수 있다. 이 경우 감치와 과태료는 병과(倂科)할 수 있다.
(1) The court may, on its own authority and by ruling, impose detention of not more than 20 days or an administrative fine not exceeding one million won on a person who, inside or outside the courtroom, violates an order under Article 58 (2) or Article 59, or obstructs the court's hearing or seriously damages the dignity of the trial through abusive language, disturbance, or similar acts. In such cases, detention and an administrative fine may be imposed together.
② 법원은 제1항의 감치를 위하여 법원직원, 교도관 또는 중대범죄수사청수사관ㆍ경찰공무원으로 하여금 즉시 행위자를 구속하게 할 수 있으며, 구속한 때부터 24시간 이내에 감치에 처하는 재판을 하여야 하고, 이를 하지 아니하면 즉시 석방을 명하여야 한다. <개정 2020.12.22, 2026.9.29>
(2) For the detention under paragraph (1), the court may have court staff, correctional officers, investigators of the Serious Crimes Investigation Agency, or police officers immediately take the person into custody, and shall render a decision imposing detention within 24 hours of the custody; if it fails to do so, it shall order the person's immediate release.
③ 감치는 경찰서 등 수사기관의 유치장이나 교도소 또는 구치소에 유치(留置)함으로써 집행한다. <개정 2026.9.29>
(3) Detention shall be executed by confining the person in a lockup of an investigative agency, such as a police station, or in a prison or detention center.
④ 감치는 감치대상자에 대한 다른 사건으로 인한 구속 및 형에 우선하여 집행하며, 감치의 집행 중에는 감치대상자에 대한 다른 사건으로 인한 구속 및 형의 집행이 정지되고, 감치대상자가 당사자로 되어 있는 본래의 심판사건의 소송절차는 정지된다. 다만, 법원은 상당한 이유가 있는 경우에는 소송절차를 계속하여 진행하도록 명할 수 있다.
(4) Detention shall be executed before any arrest or sentence of the detained person arising from other cases. While detention is being executed, the execution of any arrest or sentence of the detained person arising from other cases shall be suspended, and the proceedings of the original case to which the detained person is a party shall be stayed. However, where there are good reasons, the court may order the proceedings to continue.
⑤ 제1항의 재판에 대해서는 항고 또는 특별항고를 할 수 있다.
(5) An appeal or special appeal may be filed against a decision under paragraph (1).
⑥ 제1항의 재판에 관한 절차와 그 밖에 필요한 사항은 대법원규칙으로 정한다.
(6) The procedures for decisions under paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Supreme Court Regulations.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 대법원 소관