병역법 제31조의3(사회복무요원의 분할복무)

1. 본인의 질병치료가 필요한 경우

1. Where웨어 he히 needs니즈 treatment트^r릿먼트 for^f포 his히즈 own온 illness;일니스

2. 가족의 간병을 위하여 필요한 경우

2. Where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세^r리 to투 care케어 for^f포 a어 family^f패멀리 member;멤버

3. 재난이나 그 밖의 가사사정으로 본인의 지원이 필요한 경우

3. Where웨어 his히즈 help헬프 is이즈 needed니디드 because비코즈 of어^v브 a어 disaster디재스터 or오 other어^ð더 family^f패멀리 circumstances.서컴스탠시즈

1. 제1항제1호에 해당하는 경우: 통틀어 2년. 다만, 지방병무청장 또는 병무지청장이 입원 또는 거동 불편 등의 사유로 복무가 어렵다고 인정하는 경우에는 치료기간만큼 추가하여 복무를 중단할 수 있다.

1. In인 cases케이시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1: two투 years이어즈 in인 total.토우틀 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 branch브^r랜치 military밀러테^r리 manpower맨파워 office오^f피스 finds^f파인즈 service서^v비스 difficult디^f퍼컬트 because비코즈 of어^v브 hospitalization,하스피털러제이션 limited리머티드 mobility,모빌러티 etc.,엣세터^r러 service서^v비스 may메이 be비 suspended서스펜디드 for^f포 an앤 additional어디셔늘 period피^r리어드 equal이퀄 to투 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 treatment;트^r릿먼트

2. 제1항제2호 또는 제3호에 해당하는 경우: 통틀어 6개월

2. In인 cases케이시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 2 or오 3: six식스 months먼^θ쓰 in인 total.토우틀