병역법 제34조의4(병역판정검사전담의사의 복무기간 연장 등)
Military Service Act, Article 34-4 (Extension of Term of Service, etc. of Full-Time Examination Doctors)
① 병역판정검사전담의사는 복무기간 동안 제34조의2제2항에 따라 부여받은 신체검사업무 등 외의 업무에 종사해서는 아니 된다. <신설 2017.3.21>
(1) During their term of service, full-time examination doctors shall not engage in any work other than the physical examination duties, etc. assigned under Article 34-2 (2).
② 병무청장은 병역판정검사전담의사가 제1항을 위반하여 신체검사업무 등 외의 업무에 종사하였을 때에는 그 업무에 종사한 일수의 5배의 기간을 연장하여 근무할 것을 명할 수 있다. <신설 2017.3.21>
(2) Where a full-time examination doctor has engaged in work other than physical examination duties, etc. in violation of paragraph (1), the Commissioner of the Military Manpower Administration may order him to work for an extended period of five times the number of days he engaged in that work.
③ 병무청장은 병역판정검사전담의사가 직무 외의 질병ㆍ부상 등의 사유로 인하여 1개월 이상 근무하지 못한 경우에는 그 기간에 상응하는 기간을 연장하여 복무하게 할 수 있다. 다만, 병역판정검사전담의사가 제34조의3제4호에 따른 사유로 신분을 박탈당한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2016.5.29, 2017.3.21>
(3) Where a full-time examination doctor has been unable to work for one month or more because of illness, injury, etc. not related to his duties, the Commissioner of the Military Manpower Administration may extend his service by a corresponding period. However, this shall not apply where he has been deprived of his status for the reason under Article 34-3 4.
④ 병무청장은 병역판정검사전담의사가 이 법 또는 이 법에 따른 명령이나 그 밖의 직무상 의무를 위반하거나 게을리 한 경우에는 병무청장은 그 사유에 상응하는 기간을 연장하여 복무하게 하거나 봉급의 3분의 1 이하를 감액하거나 견책할 수 있다. 다만, 병역판정검사전담의사가 제34조의3제2호ㆍ제3호ㆍ제5호ㆍ제6호 및 제7호에 따른 사유로 신분을 박탈당한 경우와 정당한 사유 없이 통틀어 7일 이내의 기간 동안 해당 직장을 이탈하거나 해당 분야의 업무에 복무하지 아니하여 제35조제2항에 따라 연장근무를 하게 된 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2016.5.29, 2017.3.21>
(4) Where a full-time examination doctor has violated or neglected this Act, an order issued under this Act or other official duties, the Commissioner of the Military Manpower Administration may extend his service by a period corresponding to the reason, reduce his salary by not more than one third, or reprimand him. However, this shall not apply where he has been deprived of his status for a reason under Article 34-3 2, 3, 5, 6 and 7, or where he has been made to work extra time under Article 35 (2) because he left his workplace or did not serve in the work of the relevant field for a total of seven days or less without good reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관