병역법 제54조(전시근로소집 및 입영신체검사 등)

① 전시근로소집 대상자의 지정ㆍ소집ㆍ입영신체검사ㆍ귀가 및 복무 등에 관하여는 제45조부터 제48조까지의 규정을 준용한다. 이 경우 "병력동원소집"은 "전시근로소집"으로, "병력동원소집 복무"는 "전시근로소집 복무"로 본다.

(1) Articles아터클즈 45 through^θ쓰^r루 48 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 designation,데저그네이션 call-up,콜-업 enlistment엔리스트먼트 physical^f피지클 examination,이그재머네이션 return^r리턴 home,홈 service,서^v비스 etc.엣세터^r러 of어^v브 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 wartime워타임 labor레이버 call-up.콜-업 In인 such서치 cases,케이시즈 "manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up"콜-업 shall섈 be비 read^r레드 as애즈 "wartime워타임 labor레이버 call-up"콜-업 and앤드 "service서^v비스 under언더 the^ð더 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up"콜-업 as애즈 "service서^v비스 under언더 the^ð더 wartime워타임 labor레이버 call-up".콜-업

② 국방부장관은 제53조제1항제2호의2에 따라 전시근로소집된 사람에 대해서는 「대체역의 편입 및 복무 등에 관한 법률」 제16조제2항 각 호에 따른 행위를 하도록 하여서는 아니 된다. <신설 2019.12.31>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 shall섈 not낫 have해^v브 persons퍼슨즈 called콜드 up업 for^f포 wartime워타임 labor레이버 under언더 Article아터클 53 (1) 2-2 perform퍼^f폼 the^ð디 acts액츠 listed리스티드 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 16 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Assignment어사인먼트 to투 and앤드 Performance퍼^f포먼스 of어^v브 Alternative올터너티^v브 Service.서^v비스

③ 국방부장관은 전시근로소집된 사람에 대하여는 제1항에도 불구하고 군부대 밖에서 거주하게 할 수 있으며, 예산의 범위에서 급식 또는 실비 지급 등을 할 수 있다. <개정 2019.12.31>

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 may메이 have해^v브 persons퍼슨즈 called콜드 up업 for^f포 wartime워타임 labor레이버 reside^r리자이드 outside아웃사이드 military밀러테^r리 units,유넛츠 and앤드 may메이 provide프^r러^v바이드 meals,밀즈 reimbursement^r리임버스먼트 of어^v브 actual액처월 expenses,익스펜시즈 etc.엣세터^r러 within위^ð딘 the^ð더 limits리멋츠 of어^v브 the^ð더 budget.버짓