병역법 제75조(보상 및 치료)
Military Service Act, Article 75 (Compensation and Medical Treatment)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」에서 정하는 바에 따라 보상을 받을 수 있다. <개정 2015.12.15, 2019.12.31>
(1) Any of the following persons may receive compensation as prescribed by the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State or the Act on Support for Persons Eligible for Veteran's Compensation:
1. 군복무(징집ㆍ소집되어 입영 중인 사람을 포함한다) 중 전사ㆍ순직한 사람의 유족과 전상ㆍ공상 또는 공무상 질병으로 인하여 전역하거나 병역이 면제된 사람 및 그 가족
1. Bereaved families of persons killed in action or who died in the line of duty during military service (including persons who have been conscripted or called up and are in the process of enlisting), and persons discharged or exempted from military service because of a combat wound, an injury in the line of duty or a disease contracted in the line of duty, and their families;
2. 병력동원소집등(예비군대체복무 소집은 제외한다. 이하 이 호에서 같다)으로 임무수행 또는 훈련 중(병력동원소집등에 응하여 지정된 장소로 이동 중이거나 병력동원소집등의 해제 후 귀가 중인 경우를 포함한다. 이하 이 조와 제75조의2에서 같다)에 부상을 입거나 사망(부상으로 인하여 사망한 경우를 포함한다. 이하 이 조와 제75조의2에서 같다)한 사람 및 그 가족
2. Persons injured or killed (including death caused by an injury; the same applies in this Article and Article 75-2) while performing duties or training under a manpower mobilization call-up, etc. (excluding call-ups for reserve forces alternative service; the same applies in this subparagraph) (including while traveling to the designated place in response to the call-up or returning home after release from it; the same applies in this Article and Article 75-2), and their families.
② 사회복무요원 또는 대체복무요원으로 복무하거나 예비군대체복무로 임무수행 또는 훈련 중(예비군대체복무 소집에 응하여 지정된 장소로 이동 중이거나 예비군대체복무 소집이 해제된 후 귀가 중인 경우를 포함한다) 순직한 사람(공상 또는 공무상 질병으로 사망한 사람을 포함한다. 이하 같다)의 유족과 공상(공무상 질병을 포함한다)을 입고 소집해제된 사람(전시근로역에 편입되거나 병역이 면제된 사람을 포함한다) 및 그 가족은 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」에서 정하는 바에 따라 보상을 받을 수 있다. <개정 2011.5.24, 2011.9.15, 2013.6.4, 2016.5.29, 2019.12.31>
(2) Bereaved families of persons who died in the line of duty (including persons who died from an injury or disease contracted in the line of duty; the same applies hereinafter) while serving as social service personnel or alternative service personnel, or while performing duties or training in reserve forces alternative service (including while traveling to the designated place in response to a call-up for reserve forces alternative service or returning home after release from it), and persons released from call-up after suffering an injury in the line of duty (including a disease contracted in the line of duty) (including persons assigned to wartime labor service or exempted from military service) and their families, may receive compensation as prescribed by the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State or the Act on Support for Persons Eligible for Veteran's Compensation.
③ 제2항의 경우 순직한 사람의 유족은 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조제1항제5호에 따른 순직군경의 유족 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 재해사망군경의 유족으로 보고, 공상(공무상 질병을 포함한다)을 입고 소집해제된 사람(전시근로역에 편입되거나 병역이 면제된 사람을 포함한다) 및 그 가족은 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조제1항제6호에 따른 공상군경과 그 가족 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제2조제1항제2호에 따른 재해부상군경과 그 가족으로 본다. <개정 2011.5.24, 2011.9.15, 2013.6.4, 2016.5.29>
(3) In the case of paragraph (2), the bereaved families of persons who died in the line of duty shall be deemed the bereaved families of soldiers and police officers who died in the line of duty under Article 4 (1) 5 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State, or of soldiers and police officers who died in accidents under Article 2 (1) 1 of the Act on Support for Persons Eligible for Veteran's Compensation; and persons released from call-up after suffering an injury in the line of duty (including a disease contracted in the line of duty) (including persons assigned to wartime labor service or exempted from military service) and their families shall be deemed soldiers and police officers wounded in the line of duty and their families under Article 4 (1) 6 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State, or soldiers and police officers injured in accidents and their families under Article 2 (1) 2 of the Act on Support for Persons Eligible for Veteran's Compensation.
④ 사회복무요원 또는 대체복무요원으로 복무 중에 공상 또는 공무상 질병을 얻은 사람에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 국가ㆍ지방자치단체 또는 공공단체 등의 부담으로 군의료시설이나 국가ㆍ지방자치단체 또는 민간 의료시설에서 치료한다. <개정 2013.6.4, 2019.12.31>
(4) Persons who suffer an injury or disease in the line of duty while serving as social service personnel or alternative service personnel shall be treated at military medical facilities or at State, local government or private medical facilities at the expense of the State, local governments, public organizations, etc., as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 제55조제1항에 따른 군사교육소집이나 제57조제1항 또는 제2항에 따른 학생군사교육 중 그 군사교육이 직접적인 원인이 되어 사망하거나 부상한 사람에 대하여는 제1항과 제4항을 준용한다. <개정 2013.6.4, 2016.5.29>
(5) Paragraphs (1) and (4) shall apply mutatis mutandis to persons killed or injured as a direct result of military education during a military education call-up under Article 55 (1) or student military education under Article 57 (1) or (2).
⑥ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 국가의 부담으로 군의료시설이나 국가ㆍ지방자치단체의 의료시설 또는 민간의료시설에서 치료할 수 있다. 다만, 제3호에 해당하는 사람은 「예비군법」 제9조를 준용한다. <개정 2015.12.15, 2016.5.29, 2023.6.20>
(6) Any of the following persons may be treated at military medical facilities, at State or local government medical facilities or at private medical facilities at the expense of the State, as prescribed by Presidential Decree. However, Article 9 of the Reserve Forces Act shall apply mutatis mutandis to persons falling under subparagraph 3:
1. 제11조, 제14조, 제14조의2, 제14조의3, 제20조제1항 또는 제77조의2에 따른 병역판정검사, 재병역판정검사, 입영판정검사, 신체검사(재신체검사를 포함한다), 체력검사 또는 확인신체검사(이하 "병역판정검사등"이라 한다)가 직접적인 원인이 되어 치료 등이 필요하게 된 사람
1. A person who needs treatment, etc. as a direct result of a service eligibility examination, re-examination for service eligibility, pre-enlistment examination, physical examination (including physical re-examination), physical fitness test or verification physical examination under Article 11, 14, 14-2, 14-3, 20 (1) or 77-2 (hereinafter referred to as "service eligibility examination, etc.");
2. 징집ㆍ소집되어 입영 중에 부상을 입은 사람
2. A person injured while in the process of enlisting after being conscripted or called up;
3. 병력동원소집등으로 임무수행 또는 훈련 중에 부상을 입은 사람
3. A person injured while performing duties or training under a manpower mobilization call-up, etc.;
4. 병역판정검사등에 응하여 지정된 장소로 직접 이동 중이거나 검사 후 지체 없이 귀가 중에 부상을 입은 사람
4. A person injured while traveling directly to the designated place in response to a service eligibility examination, etc. or while returning home without delay after the examination.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관