병역법 제76조(병역의무 불이행자에 대한 제재)
Military Service Act, Article 76 (Sanctions against Persons Who Fail to Perform Military Service Obligations)
① 국가기관, 지방자치단체의 장 또는 고용주는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 공무원이나 임직원으로 임용하거나 채용할 수 없으며, 재직 중인 경우에는 해직하여야 한다. <개정 2013.6.4, 2016.5.29, 2019.12.31>
(1) The head of a State agency or local government or an employer may not appoint or hire any of the following persons as a public official, officer or employee, and shall dismiss any such person who is already employed:
1. 병역판정검사, 재병역판정검사 또는 확인신체검사를 기피하고 있는 사람
1. A person who is evading the service eligibility examination, re-examination for service eligibility or verification physical examination;
2. 징집ㆍ소집을 기피하고 있는 사람
2. A person who is evading conscription or call-up;
3. 군복무 및 사회복무요원 또는 대체복무요원 복무를 이탈하고 있는 사람
3. A person who has deserted military service or service as social service personnel or alternative service personnel.
② 국가기관 또는 지방자치단체의 장은 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대하여는 각종 관허업(官許業)의 특허ㆍ허가ㆍ인가ㆍ면허ㆍ등록 또는 지정 등(이하 이 조에서 "특허등"이라 한다)을 하여서는 아니 되며, 이미 이를 받은 사람에 대하여는 취소하여야 한다. <개정 2017.2.8>
(2) The head of a State agency or local government shall not grant any patent, permit, authorization, license, registration, designation, etc. for a government-licensed business (hereinafter referred to as "patent, etc." in this Article) to a person who falls under any subparagraph of paragraph (1), and shall revoke any that has already been granted.
③ 병무청장은 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대하여 제2항에 따른 관허업(官許業)의 특허등의 소유 여부를 확인할 수 있도록 하기 위하여 국세청장에게 사업자등록증명 정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 국세청장은 「전자정부법」 제39조에 따라 해당 정보를 제공한다. <신설 2017.2.8>
(3) To enable verification of whether a person who falls under any subparagraph of paragraph (1) holds a patent, etc. for a government-licensed business under paragraph (2), the Commissioner of the Military Manpower Administration may request the Commissioner of the National Tax Service to provide business registration certificate information. In such cases, the Commissioner of the National Tax Service shall provide the information under Article 39 of the Electronic Government Act.
④ 병무청장은 제3항에 따라 국세청장으로부터 제공받은 정보와 병역의무 불이행 사실을 제2항에 따른 국가기관 또는 지방자치단체의 장에게 통보한다. <신설 2017.2.8>
(4) The Commissioner of the Military Manpower Administration shall notify the head of the State agency or local government under paragraph (2) of the information provided by the Commissioner of the National Tax Service under paragraph (3) and of the fact of failure to perform military service obligations.
⑤ 제70조제1항 또는 제3항에 따른 허가를 받지 아니하고 출국한 사람, 국외에 체류하고 있는 사람 또는 정당한 사유 없이 허가된 기간에 귀국하지 아니한 사람에 대하여는 40세까지 제1항과 제2항을 준용한다. 다만, 귀국하여 병역의무를 마친 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2017.2.8>
(5) Paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis, until the age of 40, to a person who left the country without permission under Article 70 (1) or (3), a person staying abroad without such permission, or a person who did not return within the permitted period without good reason. However, this shall not apply where the person has returned and completed his military service obligations.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관