B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

병역법 시행령 › 제6장 병력동원소집등 의무부과 › 제2절 병력동원훈련소집

병역법 시행령 제101조(병력동원훈련소집 통지서의 송달 등)

Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 101 (Service of Mobilization Training Call-Up Notices, etc.)

① 지방병무청장은 병력동원훈련소집 대상자에 대하여 병력동원훈련소집을 하려는 경우에는 병력동원훈련소집 통지서를 입영일 7일 전까지 본인에게 송달하여야 한다. <개정 2016.11.29>

(1) When웬 issuing이슈잉 a어 mobilization모우벌러제이션 training트r레이닝 call-up콜-업 to투 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 it,잇 theð더 Regionalr리저늘 Military밀러테r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 shall섈 serve서v브 a어 mobilization모우벌러제이션 training트r레이닝 call-up콜-업 notice노우티스 on안 theð더 person퍼슨 at앳 least리스트 seven세v븐 days데이즈 before비f포 theð디 enlistment엔리스트먼트 date.데잇

② 병력동원훈련소집 대상자로서 거주지를 이전하기 전에 병력동원훈련소집 통지서를 받은 사람은 거주지를 이전한 후에도 그 통지서에 지정된 바에 따라 입영하여야 하고, 법 제50조제4항에 따른 병력동원훈련소집 공고가 있는 경우에는 공고된 바에 따라 입영하여야 한다. 다만, 주민등록표상 세대를 같이 하는 모든 가족과 함께 거주지를 이전한 사람 중 병무청장이 정하는 사람은 지방병무청장이 입영부대 및 입영일시를 다시 지정하여 입영하게 할 수 있다.

(2) A어 person퍼슨 subject서브젝트 to투 mobilization모우벌러제이션 training트r레이닝 call-up콜-업 who후 receivedr러시v브드 a어 mobilization모우벌러제이션 training트r레이닝 call-up콜-업 notice노우티스 before비f포 moving무v빙 his히즈 residencer레지든스 shall섈 enlist엔리스트 as애즈 specified스페서f파이드 in인 theð더 notice노우티스 even이v븐 after애f프터 moving,무v빙 and앤드 where웨어 thereð데어 is이즈 a어 public퍼블릭 notice노우티스 of어v브 mobilization모우벌러제이션 training트r레이닝 call-up콜-업 under언더 Article아터클 50 (4) of어v브 theð디 Act,액트 he히 shall섈 enlist엔리스트 as애즈 stated스테이티드 in인 theð더 public퍼블릭 notice.노우티스 However,하우에v버 forf포 a어 person퍼슨 determined디터먼드 by바이 theð더 Commissioner커미셔너 of어v브 theð더 Military밀러테r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트r레이션 fromf프r럼 among어멍 thoseð도우즈 who후 moved무v브드 residencer레지든스 together터게ð더 with위ð드 all올 familyf패멀리 members멤버즈 in인 theð더 same세임 household하우스호울드 on안 theð더 residentr레지던트 registration,r레지스트r레이션 theð더 Regionalr리저늘 Military밀러테r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 may메이 designate데저그네잇 a어 new누 receivingr러시v빙 unit유닛 and앤드 enlistment엔리스트먼트 date데잇 and앤드 time타임 and앤드 have해v브 him힘 enlist엔리스트 accordingly.어코딩리

③ 병력동원훈련 운영 계획서 등에 의하여 사전에 입영일을 지정하지 아니하고 실시하는 병력동원훈련소집 등의 경우에는 제1항에도 불구하고 병력동원훈련소집 통지서를 입영일 전날까지 송달할 수 있다. <개정 2018.5.28>

(3) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), forf포 mobilization모우벌러제이션 training트r레이닝 call-ups,콜-업스 etc.엣세터r러 conducted컨덕티드 without위ð다웃 designating데지그네이팅 theð디 enlistment엔리스트먼트 date데잇 in인 advance어드v밴스 throughθ쓰r루 a어 mobilization모우벌러제이션 training트r레이닝 operation아퍼r레이션 plan,플랜 etc.,엣세터r러 theð더 mobilization모우벌러제이션 training트r레이닝 call-up콜-업 notice노우티스 may메이 be비 served서v브드 by바이 theð더 day데이 before비f포 theð디 enlistment엔리스트먼트 date.데잇

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

병역법 시행령 전체 조문 보기