병역법 시행령 제105조(전시근로소집 계획 등)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 105 (Wartime Labor Call-Up Plans, etc.)
① 법 제53조에 따른 전시근로소집의 계획, 소집 대상자의 지정, 통지서의 송달, 입영사무소의 설치ㆍ운영, 입영신체검사, 귀가자 처리 및 소집해제 등에 관하여는 제94조부터 제99조까지의 규정을 준용한다. 이 경우 "병력동원소집 대상자"는 "전시근로소집 대상자"로, "병력동원 운영 계획서"는 "전시근로소집 운영 계획서"로, "병력동원소집 계획서"는 "전시근로소집 계획서"로, "병력동원소집 집행 계획서"는 "전시근로소집 집행 계획서"로, "병력동원소집 통지서"는 "전시근로소집 통지서"로, "병력동원소집 입영사무소"는 "전시근로소집 입영사무소"로, "병력동원소집 입영신체검사"는 "전시근로소집 입영신체검사"로, "병력동원소집 해제"는 "전시근로소집 해제"로 본다.
(1) Articles 94 through 99 shall apply mutatis mutandis to plans for wartime labor call-ups under Article 53 of the Act, the designation of persons subject to call-up, the service of notices, the establishment and operation of enlistment offices, enlistment physical examinations, the handling of persons sent home, release from call-up, etc. In such cases, "persons subject to manpower mobilization call-up" shall be deemed "persons subject to wartime labor call-up"; "manpower mobilization operation plan" shall be deemed "wartime labor call-up operation plan"; "manpower mobilization call-up plan" shall be deemed "wartime labor call-up plan"; "plan for executing manpower mobilization call-ups" shall be deemed "plan for executing wartime labor call-ups"; "manpower mobilization call-up notice" shall be deemed "wartime labor call-up notice"; "enlistment office for manpower mobilization call-ups" shall be deemed "enlistment office for wartime labor call-ups"; "enlistment physical examination under manpower mobilization call-ups" shall be deemed "enlistment physical examination under wartime labor call-ups"; and "release from manpower mobilization call-up" shall be deemed "release from wartime labor call-up".
② 법 제53조제2항의 전시근로소집에 대비한 점검을 실시함에 있어서는 제100조부터 제104조까지의 규정을 준용한다. 이 경우 "병력동원훈련소집 대상자"는 "전시근로소집점검 대상자"로, "병력동원훈련 운영 계획서"는 "전시근로소집점검 운영 계획서"로, "병력동원훈련소집 계획서"는 "전시근로소집점검 계획서"로, "병력동원훈련소집 집행 계획서"는 "전시근로소집점검 집행 계획서"로, "병력동원훈련소집 통지서"는 "전시근로소집점검 통지서"로, "병력동원훈련소집 입영사무소"는 "전시근로소집점검 입영사무소"로, "병력동원훈련소집 입영신체검사"는 "전시근로소집점검 입영신체검사"로, "병력동원훈련소집 해제"는 "전시근로소집점검 해제"로 본다.
(2) Articles 100 through 104 shall apply mutatis mutandis to inspections in preparation for wartime labor call-ups under Article 53 (2) of the Act. In such cases, "persons subject to mobilization training call-up" shall be deemed "persons subject to wartime labor call-up inspection"; "mobilization training operation plan" shall be deemed "wartime labor call-up inspection operation plan"; "mobilization training call-up plan" shall be deemed "wartime labor call-up inspection plan"; "plan for executing mobilization training call-ups" shall be deemed "plan for executing wartime labor call-up inspections"; "mobilization training call-up notice" shall be deemed "wartime labor call-up inspection notice"; "enlistment office for mobilization training call-ups" shall be deemed "enlistment office for wartime labor call-up inspections"; "enlistment physical examination under mobilization training call-ups" shall be deemed "enlistment physical examination under wartime labor call-up inspections"; and "release from mobilization training call-up" shall be deemed "release from wartime labor call-up inspection".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관