병역법 시행령 제107조(군사교육소집 실시)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 107 (Conduct of Military Education Call-Ups)
보충역의 군사교육소집은 거주지ㆍ직장소재지 또는 소속기관별로 다음 각 호의 구분에 따라 실시한다. <개정 2010.7.21, 2013.12.4, 2016.6.14, 2016.11.29, 2020.6.30, 2021.10.14>
Military education call-ups of persons in supplementary service shall be conducted by place of residence, place of work or affiliated institution, as follows:
1. 사회복무요원: 사회복무요원 소집과 동시에 실시하며, 부득이한 경우에는 사회복무요원 소집일부터 1년 이내. 다만, 사회복무요원으로 소집되기 전에 법 제55조에 따른 군사교육소집을 마친 사람과 현역병으로 입영하여 제137조제7항에 따라 보충역으로 편입된 사람은 다시 군사교육소집을 실시하지 않는다.
1. Social service personnel: at the same time as the call-up as social service personnel, or, where this is unavoidable, within one year from the date of call-up as social service personnel. However, no further military education call-up shall be conducted for a person who completed a military education call-up under Article 55 of the Act before being called up as social service personnel, or for a person who enlisted as an active-duty enlisted soldier and was then assigned to supplementary service under Article 137 (7);
1의2. 삭제<2016.6.14>
1-2. Deleted. <2016.6.14>
1의3. 예술ㆍ체육요원: 예술ㆍ체육요원 편입일부터 1년 이내. 다만, 예술ㆍ체육요원으로 편입되기 전에 법 제55조에 따른 군사교육소집을 마친 사람과 현역병으로 입영하여 제137조제1항제6호에 따라 보충역으로 편입된 사람은 다시 군사교육소집을 실시하지 않는다.
1-3. Arts and sports personnel: within one year from the date of assignment as arts and sports personnel. However, no further military education call-up shall be conducted for a person who completed a military education call-up under Article 55 of the Act before being assigned as arts and sports personnel, or for a person who enlisted as an active-duty enlisted soldier and was then assigned to supplementary service under Article 137 (1) 6;
2. 공중보건의사ㆍ병역판정전담의사ㆍ공익법무관 또는 공중방역수의사: 공중보건의사ㆍ병역판정전담의사ㆍ공익법무관 또는 공중방역수의사의 병적에 편입되어 복무기관에 배치되기 전. 다만, 공익상 필요가 있는 경우에는 국방부장관과 관계 중앙행정기관의 장이 협의하여 복무기관에 배치된 이후에 실시할 수 있다.
2. Public health doctors, full-time examination doctors, public-interest legal officers or public quarantine veterinarians: after they are entered in the military register as such and before they are placed in a service institution. However, where necessary for the public interest, it may be conducted after placement in a service institution, as agreed between the Minister of National Defense and the head of the relevant central administrative agency;
3. 전문연구요원 및 산업기능요원: 의무복무기간 중에 실시. 다만, 국외근무 또는 승선 등의 사유로 의무복무기간 중에 군사교육소집을 받지 못하는 경우에는 그 사유가 없어진 때
3. Specialized research personnel and industrial technical personnel: during the compulsory term of service. However, where they cannot be called up for military education during the compulsory term of service because of work abroad, service on board a ship, etc., when that reason ceases to exist;
4. 국외를 왕래하는 선박의 선원으로서 3년 이상 사회복무요원 소집이 연기된 사람: 연기사유가 없어진 때
4. A crew member of a ship that travels to and from foreign countries whose call-up as social service personnel has been postponed for three years or more: when the reason for postponement ceases to exist.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관