병역법 시행령 제139조(예비역장교 등의 퇴역)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 139 (Retirement of Reserve Officers, etc.)
① 법 제65조제1항제1호에 해당하는 예비역 및 보충역의 장교ㆍ준사관 또는 부사관에 대한 퇴역처분은 「군인사법 시행령」에 따라 현역의 장교ㆍ준사관 또는 부사관에게 적용되는 장애인의 전역기준을 준용하여 지방병무청장이 한다. 다만, 예비역의 의무ㆍ법무ㆍ군종ㆍ수의장교의 퇴역처분은 제122조제1항에 따라 국방부령으로 정하는 신체등급의 판정기준을 준용한다. <개정 2016.11.29>
(1) A disposition of retirement for officers, warrant officers or noncommissioned officers in reserve service or supplementary service who fall under Article 65 (1) 1 of the Act shall be made by the Regional Military Manpower Commissioner by applying mutatis mutandis the criteria for discharge of persons with disabilities applicable to active-duty officers, warrant officers or noncommissioned officers under the Enforcement Decree of the Military Personnel Management Act. However, for the retirement of medical, legal, chaplain and veterinary officers in reserve service, the criteria for determining physical grades prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense under Article 122 (1) shall apply mutatis mutandis.
② 예비역 및 보충역의 장교ㆍ준사관 또는 부사관으로서 제1항에 따라 퇴역처분을 받으려는 사람은 퇴역원서(전자문서로 된 원서를 포함한다)를 지방병무청장에게 제출하여야 한다.
(2) An officer, warrant officer or noncommissioned officer in reserve service or supplementary service who wishes to receive a disposition of retirement under paragraph (1) shall submit an application for retirement (including an application in the form of an electronic document) to the Regional Military Manpower Commissioner.
③ 지방병무청장은 제2항에 따른 퇴역원서를 받은 경우에는 병역판정검사장이나 지방병무청장이 지정하는 군병원에서 신체검사를 실시하여야 한다. 다만, 제134조제1항에 따른 전신기형, 질병, 심신장애 등으로 인하여 병역을 감당할 수 없는 사람에 대해서는 신체검사를 하지 아니하고 처리할 수 있다. <개정 2010.7.21, 2016.11.29>
(3) Upon receiving an application for retirement under paragraph (2), the Regional Military Manpower Commissioner shall conduct a physical examination at a service eligibility examination center or at a military hospital designated by the Regional Military Manpower Commissioner. However, a person who is unable to perform military service because of a whole-body deformity, a disease, a mental or physical disability, etc. under Article 134 (1) may be handled without a physical examination.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관