병역법 시행령 제23조(집결지 신체검사 등)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 23 (Physical Examinations at Assembly Points, etc.)
① 각 군 참모총장은 제19조제3항에 따른 현역병입영 계획서를 받은 경우에는 입영부대가 아닌 집결지를 거쳐 입영할 사람에 대한 수송 계획서를 작성하여 병무청장에게 송부하여야 한다.
(1) Upon receiving an active-duty enlistment plan under Article 19 (3), the Chief of Staff of each military branch shall prepare a transport plan for persons who will enlist via an assembly point other than the receiving unit and send it to the Commissioner of the Military Manpower Administration.
② 지방병무청장은 입영부대가 아닌 집결지에서 질병이나 심신장애로 인하여 입영하기 어려운 사람이 있을 것을 고려하여 군부대의 장(군병원장을 포함한다)에게 군의관의 파견을 요청할 수 있으며, 그 요청을 받은 군부대의 장은 이에 따라야 한다.
(2) Considering that some persons at assembly points other than the receiving unit may have difficulty enlisting because of a disease or mental or physical disability, the Regional Military Manpower Commissioner may request the commander of a military unit (including the director of a military hospital) to dispatch military medical officers, and the commander of the military unit who receives the request shall comply with it.
③ 집결지입영사무소에 파견된 군의관은 지방병무청장의 명을 받아 질병이나 심신장애로 인하여 입영하기 어렵다고 인정되는 사람에 대하여 신체검사를 실시한 후 입영할 수 없다고 판단되는 사람 중 치유가 가능한 사람에 대해서는 치유기간을 명시하고, 치유가 불가능한 사람에 대해서는 병명을 명시한 진단서 2부와 귀가자(歸家者) 명부 2부를 작성하여 각 1부씩을 인도관에게 인계하여야 한다.
(3) Under the orders of the Regional Military Manpower Commissioner, a military medical officer dispatched to an assembly-point enlistment office shall conduct a physical examination of persons recognized as having difficulty enlisting because of a disease or mental or physical disability. For those judged unable to enlist, he shall state the recovery period for those who can be cured, and the name of the disease for those who cannot, prepare two copies of the medical certificate and two copies of the list of persons sent home, and hand one copy of each over to the handover officer.
④ 제3항에 따른 진단서와 귀가자 명부를 받은 인도관은 귀가자에게 귀가증을 교부하여 귀가하게 하여야 한다.
(4) A handover officer who has received the medical certificates and the list of persons sent home under paragraph (3) shall issue a return-home certificate to each person sent home and have him return home.
⑤ 제4항에 따라 귀가된 사람 중 치유기간이 명시된 사람에 대해서는 제18조의9제1항제1호를 준용하여 처리하고, 병명만 명시된 사람에 대해서는 신체검사를 실시하여 그 결과에 따라 처분한다. <개정 2021.6.22>
(5) Among persons sent home under paragraph (4), those for whom a recovery period is stated shall be handled by applying Article 18-9 (1) 1 mutatis mutandis, and those for whom only the name of the disease is stated shall undergo a physical examination and receive a disposition according to the results.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관