보험업법 제133조(자료 제출 및 검사 등)
Insurance Business Act, Article 133 (Submission of Materials and Inspections)
① 금융위원회는 공익 또는 보험계약자 등을 보호하기 위하여 보험회사에 이 법에서 정하는 감독업무의 수행과 관련한 주주 현황, 그 밖에 사업에 관한 보고 또는 자료 제출을 명할 수 있다.
(1) To protect the public interest or policyholders, etc., the Financial Services Commission may order an insurance company to report on, or submit materials on, the status of its shareholders and other business matters in connection with the supervisory duties set out in this Act.
② 보험회사는 그 업무 및 자산상황에 관하여 금융감독원의 검사를 받아야 한다.
(2) An insurance company shall be subject to inspection by the Financial Supervisory Service with respect to its business and asset status.
③ 금융감독원의 원장(이하 "금융감독원장"이라 한다)은 제2항에 따른 검사를 할 때 필요하다고 인정하면 보험회사에 대하여 업무 또는 자산에 관한 보고, 자료의 제출, 관계인의 출석 및 의견의 진술을 요구할 수 있다. <개정 2015.7.31>
(3) When conducting an inspection under paragraph (2), the Governor of the Financial Supervisory Service (hereinafter referred to as the "Governor of the Financial Supervisory Service") may, if deemed necessary, require the insurance company to report on its business or assets, to submit materials, and to have relevant persons appear and state their opinions.
④ 제2항에 따라 검사를 하는 자는 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(4) A person conducting an inspection under paragraph (2) shall carry an identification card showing his or her authority and present it to the relevant persons.
⑤ 금융감독원장은 제2항에 따라 검사를 한 경우에는 그 결과에 따라 필요한 조치를 하고, 그 내용을 금융위원회에 보고하여야 한다.
(5) Where the Governor of the Financial Supervisory Service has conducted an inspection under paragraph (2), he or she shall take necessary measures according to the results and report them to the Financial Services Commission.
⑥ 금융감독원장은 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」에 따라 보험회사가 선임한 외부감사인에게 그 보험회사를 감사한 결과 알게 된 정보나 그 밖에 경영건전성과 관련되는 자료의 제출을 요구할 수 있다. <개정 2017.10.31>
(6) The Governor of the Financial Supervisory Service may request the external auditor appointed by an insurance company under the Act on External Audit of Stock Companies, Etc. to submit information learned through auditing the insurance company or other materials related to its sound management.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관