보험업법 제181조의2(선임계리사의 임면 등)
Insurance Business Act, Article 181-2 (Appointment and Dismissal of Appointed Actuaries)
① 보험회사가 선임계리사를 선임하려는 경우에는 이사회의 의결을 거쳐 선임계리사의 선임 후에 금융위원회에 보고하여야 하고, 선임계리사를 해임하려는 경우에는 선임계리사의 해임 전에 이사회의 의결을 거쳐 금융위원회에 신고하여야 한다. 다만, 외국보험회사의 국내지점의 경우에는 이사회의 의결을 거치지 아니할 수 있다.
(1) An insurance company intending to appoint an appointed actuary shall obtain a resolution of the board of directors and report to the Financial Services Commission after the appointment; an insurance company intending to dismiss an appointed actuary shall obtain a resolution of the board of directors and report to the Financial Services Commission before the dismissal: Provided, That a domestic branch of a foreign insurance company need not obtain a resolution of the board of directors.
② 보험회사는 다른 보험회사의 선임계리사를 해당 보험회사의 선임계리사로 선임할 수 없다.
(2) An insurance company shall not appoint the appointed actuary of another insurance company as its own appointed actuary.
③ 보험회사는 제1항에 따른 선임계리사의 해임 신고를 할 때 그 해임사유를 제출하여야 하며, 금융위원회는 해임사유에 대하여 해당 선임계리사의 의견을 들을 수 있다.
(3) When reporting the dismissal of an appointed actuary under paragraph (1), an insurance company shall submit the reasons for dismissal, and the Financial Services Commission may hear the opinion of the appointed actuary concerned on those reasons.
④ 보험회사는 선임계리사가 제192조제1항에 따라 업무정지명령을 받은 경우에는 업무정지 기간 중 그 업무를 대행할 사람을 선임하여 금융위원회에 보고하여야 한다.
(4) Where an appointed actuary has received an order to suspend business under Article 192 (1), the insurance company shall appoint a person to act on his or her behalf during the suspension period and report it to the Financial Services Commission.
⑤ 그 밖에 보험회사의 선임계리사의 임면 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
(5) Other matters necessary for the appointment and dismissal, etc. of appointed actuaries of insurance companies shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관