부동산 거래신고 등에 관한 법률 제14조(국가 등의 토지거래계약에 관한 특례 등)
Act on Report on Real Estate Transactions, etc., Article 14 (Special Cases, etc. concerning Land Transaction Contracts of the State, etc.)
① 제11조제1항을 적용할 때에 그 당사자의 한쪽 또는 양쪽이 국가, 지방자치단체, 「한국토지주택공사법」에 따른 한국토지주택공사(이하 "한국토지주택공사"라 한다), 그 밖에 대통령령으로 정하는 공공기관 또는 공공단체인 경우에는 그 기관의 장이 시장ㆍ군수 또는 구청장과 협의할 수 있고, 그 협의가 성립된 때에는 그 토지거래계약에 관한 허가를 받은 것으로 본다.
(1) In applying Article 11 (1), where one or both of the parties are the State, a local government, the Korea Land and Housing Corporation under the Korea Land and Housing Corporation Act (hereinafter referred to as the "Korea Land and Housing Corporation"), or any other public institution or public organization prescribed by Presidential Decree, the head of that institution may consult with the head of the Si/Gun/Gu, and when the consultation is reached, permission for the land transaction contract shall be deemed obtained.
② 다음 각 호의 경우에는 제11조를 적용하지 아니한다.
(2) Article 11 shall not apply in any of the following cases:
1. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 토지의 수용
1. Expropriation of land under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects;
2. 「민사집행법」에 따른 경매
2. An auction under the Civil Execution Act;
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우
3. Other cases prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 법률 · 국토교통부 소관