부동산 거래신고 등에 관한 법률 제6조의5(다른 법률에 따른 신고 등의 의제)
Act on Report on Real Estate Transactions, etc., Article 6-5 (Deemed Reporting, etc. under Other Acts)
① 제6조의2에도 불구하고 임차인이 「주민등록법」에 따라 전입신고를 하는 경우 이 법에 따른 주택 임대차 계약의 신고를 한 것으로 본다.
(1) Notwithstanding Article 6-2, where a lessee files a moving-in report under the Resident Registration Act, the lessee shall be deemed to have reported the housing lease contract under this Act.
② 제6조의2 또는 제6조의3에도 불구하고 「공공주택 특별법」에 따른 공공주택사업자 및 「민간임대주택에 관한 특별법」에 따른 임대사업자는 관련 법령에 따른 주택 임대차 계약의 신고 또는 변경신고를 하는 경우 이 법에 따른 주택 임대차 계약의 신고 또는 변경신고를 한 것으로 본다.
(2) Notwithstanding Article 6-2 or 6-3, where a public housing project operator under the Special Act on Public Housing or a rental business operator under the Special Act on Private Rental Housing files a report or a report of changes on a housing lease contract under the relevant statutes, the operator shall be deemed to have filed a report or a report of changes on the housing lease contract under this Act.
③ 제6조의2, 제6조의3에 따른 신고의 접수를 완료한 때에는 「주택임대차보호법」 제3조의6제1항에 따른 확정일자를 부여한 것으로 본다(임대차계약서가 제출된 경우로 한정한다). 이 경우 신고관청은 「주택임대차보호법」 제3조의6제2항에 따라 확정일자부를 작성하거나 「주택임대차보호법」 제3조의6의 확정일자부여기관에 신고 사실을 통보하여야 한다.
(3) When the receipt of a report under Article 6-2 or 6-3 is completed, a fixed date shall be deemed to have been given under Article 3-6 (1) of the Housing Lease Protection Act (limited to cases where the lease contract document has been submitted). In such cases, the reporting authority shall prepare a fixed date register under Article 3-6 (2) of the Housing Lease Protection Act, or notify the fact of the report to the agency that gives fixed dates under Article 3-6 of the Housing Lease Protection Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 법률 · 국토교통부 소관