성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률 제14조(보호처분의 결정 등)
Act on the Punishment of Acts of Arranging Sexual Traffic, Article 14 (Decisions on Protective Dispositions, etc.)
① 판사는 심리 결과 보호처분이 필요하다고 인정할 때에는 결정으로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 처분을 할 수 있다.
(1) Where, as a result of a hearing, a judge finds a protective disposition necessary, the judge may, by decision, impose any of the following dispositions:
1. 성매매가 이루어질 우려가 있다고 인정되는 장소나 지역에의 출입금지
1. A ban on entering places or areas where sexual traffic is likely to take place;
2. 「보호관찰 등에 관한 법률」에 따른 보호관찰
2. Probation under the Act on Probation, etc.;
3. 「보호관찰 등에 관한 법률」에 따른 사회봉사ㆍ수강명령
3. A community service order or a lecture attendance order under the Act on Probation, etc.;
4. 「성매매방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제10조에 따른 성매매피해상담소에의 상담위탁
4. Referral for counseling to a counseling center for victims of sexual traffic under Article 10 of the Act on the Prevention of Sexual Traffic and Protection, etc. of Victims;
5. 「성폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제27조제1항에 따른 전담의료기관에의 치료위탁
5. Referral for treatment to a designated medical institution under Article 27 (1) of the Act on the Prevention of Sexual Violence and Protection, etc. of Victims.
② 제1항 각 호의 처분은 병과(倂科)할 수 있다.
(2) The dispositions under the subparagraphs of paragraph (1) may be imposed concurrently.
③ 법원은 보호처분의 결정을 한 경우에는 지체 없이 검사, 보호처분을 받은 사람, 보호관찰관 또는 보호처분을 위탁받아 행하는 지원시설ㆍ성매매피해상담소 또는 의료기관(이하 "수탁기관"이라 한다)의 장에게 통지하여야 한다. 다만, 국가가 운영하지 아니하는 수탁기관에 보호처분을 위탁할 때에는 그 기관의 장으로부터 수탁에 대한 동의를 받아야 한다.
(3) When a court decides on a protective disposition, it shall notify without delay the prosecutor, the person subject to the protective disposition, the probation officer, or the head of the support facility, counseling center for victims of sexual traffic, or medical institution entrusted with carrying out the protective disposition (hereinafter referred to as "entrusted institution"): Provided, That where a protective disposition is entrusted to an entrusted institution not operated by the State, the consent of the head of that institution to the entrustment shall be obtained.
④ 법원은 제1항제2호부터 제5호까지의 처분을 한 경우에는 교육, 상담, 치료 또는 보호관찰에 필요한 자료를 보호관찰관 또는 수탁기관의 장에게 송부하여야 한다.
(4) Where a court imposes a disposition under paragraph (1) 2 through 5, it shall send the materials necessary for education, counseling, treatment, or probation to the probation officer or the head of the entrusted institution.
⑤ 보호관찰, 사회봉사ㆍ수강명령에 관하여 이 법에서 정한 사항 외의 사항에 관하여는 「보호관찰 등에 관한 법률」을 준용한다.
(5) The Act on Probation, etc. shall apply mutatis mutandis to matters concerning probation and community service or lecture attendance orders, other than those provided for in this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관