소득세법 제57조의2(간접투자회사 등이 납부한 외국법인세액공제 특례)

1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것(이하 이 조 및 제129조에서 "간접투자회사등"이라 한다)으로부터 지급받은 소득일 것

1. The^ð디 income인컴 is이즈 paid페이드 by바이 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "indirect인더^r렉트 investment인^v베스트먼트 companies,컴퍼니즈 etc."엣세터^r러 in인 this^ð디스 Article아터클 and앤드 Article아터클 129):

2. 간접투자회사등이 거주자에게 지급한 소득에 대하여 「법인세법」 제57조제1항 및 제6항에 따른 외국법인세액(간접투자회사등이 다른 간접투자회사등이 발행하는 증권을 취득하는 구조로 투자한 경우로서 그 다른 간접투자회사등이 납부한 같은 규정에 따른 외국법인세액이 있는 경우 해당 세액을 포함하며, 이하 이 조 및 제129조에서 "간접투자외국법인세액"이라 한다)을 납부하였을 것

2. The^ð디 indirect인더^r렉트 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 has해즈 paid페이드 foreign^f포^r런 corporate코퍼^r럿 tax택스 under언더 Article아터클 57 (1) and앤드 (6) of어^v브 the^ð더 Corporate코퍼^r럿 Tax택스 Act액트 on안 the^ð디 income인컴 paid페이드 to투 the^ð더 resident^r레지던트 (including,인클루딩 where웨어 the^ð디 indirect인더^r렉트 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 invested인^v베스티드 by바이 acquiring어콰이^r링 securities시큐^r러티즈 issued이슈드 by바이 another어너^ð더 indirect인더^r렉트 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 and앤드 that^ð댓 other어^ð더 indirect인더^r렉트 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 paid페이드 foreign^f포^r런 corporate코퍼^r럿 tax택스 under언더 the^ð더 same세임 provisions,프^r러^v비전즈 that^ð댓 tax택스 amount;어마운트 hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "foreign^f포^r런 corporate코퍼^r럿 tax택스 on안 indirect인더^r렉트 investment"인^v베스트먼트 in인 this^ð디스 Article아터클 and앤드 Article아터클 129).

1. 간접투자회사등으로부터 지급받은 소득: 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제238조제6항에 따른 기준가격(간접투자외국법인세액이 차감된 가격을 말하며, 이하 이 조 및 제129조에서 "세후기준가격"이라 한다)을 기준으로 계산된 금액. 다만, 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 증권시장(이하 "증권시장"이라 한다)에 상장된 간접투자회사등의 증권의 매도에 따라 간접투자회사등으로부터 지급받은 소득은 대통령령으로 정하는 바에 따라 계산한 금액으로 한다.

1. Income인컴 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 the^ð디 indirect인더^r렉트 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 etc.:엣세터^r러 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 based베이스트 on안 the^ð더 standard스탠더드 price프^r라이스 under언더 Article아터클 238 (6) of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Investment인^v베스트먼트 Services서^v버시즈 and앤드 Capital캐퍼틀 Markets마컷츠 Act액트 (meaning미닝 the^ð더 price프^r라이스 after애^f프터 deducting디덕팅 the^ð더 foreign^f포^r런 corporate코퍼^r럿 tax택스 on안 indirect인더^r렉트 investment;인^v베스트먼트 hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "after-tax애^f프터-택스 standard스탠더드 price"프^r라이스 in인 this^ð디스 Article아터클 and앤드 Article아터클 129). However,하우에^v버 income인컴 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 an앤 indirect인더^r렉트 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 upon어판 the^ð더 sale세일 of어^v브 its잇츠 securities시큐^r러티즈 listed리스티드 on안 a어 securities시큐^r러티즈 market마킷 under언더 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Investment인^v베스트먼트 Services서^v버시즈 and앤드 Capital캐퍼틀 Markets마컷츠 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "securities시큐^r러티즈 market")마킷 shall섈 be비 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

2. 종합소득산출세액 또는 퇴직소득 산출세액에서 공제하는 금액: 다음 각 목의 금액을 고려하여 대통령령으로 정하는 금액

2. Amount어마운트 deducted디덕티드 from^f프^r럼 the^ð더 calculated캘큘레이티드 tax택스 amount어마운트 on안 global글로우블 income인컴 or오 the^ð더 calculated캘큘레이티드 tax택스 amount어마운트 on안 retirement^r리타이어먼트 income:인컴 the^ð디 amount어마운트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 amounts:어마운츠