소비자기본법 제49조(수거ㆍ파기 등의 권고 등)
Framework Act on Consumers, Article 49 (Recommendation to Collect, Destroy, etc.)
①중앙행정기관의 장은 사업자가 제공한 물품등의 결함으로 인하여 소비자의 생명ㆍ신체 또는 재산에 위해를 끼치거나 끼칠 우려가 있다고 인정되는 경우에는 그 사업자에 대하여 당해 물품등의 수거ㆍ파기ㆍ수리ㆍ교환ㆍ환급 또는 제조ㆍ수입ㆍ판매ㆍ제공의 금지 그 밖의 필요한 조치를 권고할 수 있다.
(1) Where the head of a central administrative agency deems that defects in goods, etc. provided by an enterpriser cause or are likely to cause harm to the life, body, or property of consumers, the head may recommend that the enterpriser collect, destroy, repair, exchange, or refund the goods, etc., prohibit their manufacture, import, sale, or provision, or take other necessary measures.
②제1항의 규정에 따른 권고를 받은 사업자는 그 권고의 수락 여부를 소관 중앙행정기관의 장에게 통지하여야 한다.
(2) An enterpriser who receives a recommendation under paragraph (1) shall notify the head of the competent central administrative agency of whether it accepts the recommendation.
③사업자는 제1항의 규정에 따른 권고를 수락한 경우에는 제48조의 규정에 따른 조치를 취하여야 한다.
(3) Where an enterpriser has accepted a recommendation under paragraph (1), it shall take the measures under Article 48.
④중앙행정기관의 장은 제1항의 규정에 따른 권고를 받은 사업자가 정당한 사유 없이 그 권고를 따르지 아니하는 때에는 사업자가 권고를 받은 사실을 공표할 수 있다.
(4) Where an enterpriser who has received a recommendation under paragraph (1) does not follow it without justifiable grounds, the head of the central administrative agency may publish the fact that the enterpriser received the recommendation.
⑤제1항 내지 제4항의 규정에 따른 권고, 권고의 수락 및 공표의 절차에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the procedures for recommendations, acceptance of recommendations, and publication under paragraphs (1) through (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 공정거래위원회 소관