식품위생법 제59조(설립)
Food Sanitation Act, Article 59 (Establishment)
① 영업자는 영업의 발전과 국민 건강의 보호ㆍ증진을 위하여 대통령령으로 정하는 영업 또는 식품의 종류별로 동업자조합(이하 "조합"이라 한다)을 설립할 수 있다. <개정 2022.6.10>
(1) For the development of their businesses and the protection and promotion of public health, business operators may establish trade associations (hereinafter referred to as "associations") by type of business or type of food prescribed by Presidential Decree.
② 조합은 법인으로 한다.
(2) An association shall be a corporation.
③ 조합을 설립하려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 조합원 자격이 있는 자 10분의 1(20명을 초과하면 20명으로 한다) 이상의 발기인이 정관을 작성하여 식품의약품안전처장의 설립인가를 받아야 한다. <개정 2010.1.18, 2013.3.23>
(3) To establish an association, promoters numbering at least one tenth of the persons eligible to be members (or 20, if one tenth exceeds 20) shall prepare articles of association and obtain authorization for establishment from the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Presidential Decree.
④ 식품의약품안전처장은 제3항에 따라 설립인가의 신청을 받은 날부터 30일 이내에 설립인가 여부를 신청인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.11>
(4) The Minister of Food and Drug Safety shall notify the applicant of whether authorization for establishment is granted within 30 days from the date of receiving an application for authorization under paragraph (3).
⑤ 식품의약품안전처장이 제4항에서 정한 기간 내에 인가 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신청인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 인가를 한 것으로 본다. <신설 2018.12.11>
(5) If the Minister of Food and Drug Safety fails to notify the applicant, within the period set in paragraph (4), of whether authorization is granted or of an extension of the processing period under the statutes on handling civil petitions, authorization shall be deemed granted on the day after that period (or, where the processing period has been extended or further extended under the statutes on handling civil petitions, that processing period) ends.
⑥ 조합은 제3항에 따른 설립인가를 받는 날 또는 제5항에 따라 설립인가를 한 것으로 보는 날에 성립된다. <개정 2018.12.11>
(6) An association shall be formed on the date it obtains authorization for establishment under paragraph (3) or the date authorization for establishment is deemed granted under paragraph (5).
⑦ 조합은 정관으로 정하는 바에 따라 하부조직을 둘 수 있다. <개정 2018.12.11>
(7) An association may have subordinate organizations as prescribed by its articles of association.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 식품의약품안전처 소관