아동복지법 시행령 제26조의5(아동학대관련범죄 전력 조회 절차)
Enforcement Decree of the Child Welfare Act, Article 26-5 (Procedures for Checking Records of Child Abuse-Related Crimes)
① 법 제29조의3제1항 각 호에 따른 시설 또는 기관(이하 "아동관련기관"이라 한다) 중 같은 항 제12호 및 제22호의 시설 또는 기관을 제외한 아동관련기관의 설치 또는 설립인가ㆍ허가ㆍ신고를 관할하는 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장, 교육감 또는 교육장(이하 "관할 행정기관의 장"이라 한다) 및 아동관련기관의 장은 법 제29조의3제4항 본문 및 같은 조 제5항 본문에 따라 아동학대관련범죄의 전력 조회를 요청하려면 아동학대관련범죄 전력 조회 요청서에 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 첨부하여 관할 경찰관서의 장에게 제출해야 한다. 이 경우 경찰관서가 운영하는 정보통신망을 통하여 아동학대관련범죄 전력 조회 대상자가 조회에 동의한다는 의사를 표시하는 경우에는 그 표시로 동의서 제출을 갈음할 수 있다. <개정 2019.6.11>
(1) In order to request a check of records of child abuse-related crimes under the main clause of Article 29-3 (4) and the main clause of paragraph (5) of the same Article of the Act, the heads of central administrative agencies, the heads of local governments, superintendents of education, or the heads of education support offices that have jurisdiction over the establishment of, or the authorization, permission, or reporting for the establishment of, child-related institutions, excluding the facilities or institutions under subparagraphs 12 and 22 of Article 29-3 (1) of the Act, among the facilities or institutions under the subparagraphs of that paragraph (hereinafter referred to as "child-related institutions") (hereinafter referred to as the "heads of competent administrative agencies"), and the heads of child-related institutions shall submit a request for a check of records of child abuse-related crimes to the head of the competent police station, attaching the following documents as classified below. In such cases, where the person subject to the check indicates his or her consent to the check through an information and communications network operated by a police station, that indication may replace the submission of a written consent:
1. 관할 행정기관의 장이 요청하는 경우: 아동학대관련범죄 전력 조회 대상자의 동의서
1. Where the head of a competent administrative agency makes the request: the written consent of the person subject to the check of records of child abuse-related crimes;
2. 아동관련기관의 장이 요청하는 경우: 다음 각 목의 서류
2. Where the head of a child-related institution makes the request: the following documents:
가. 아동관련기관의 장임을 증명하는 서류
(a) A document proving that the requester is the head of the child-related institution;
나. 아동학대관련범죄 전력 조회 대상자의 동의서
(b) The written consent of the person subject to the check of records of child abuse-related crimes.
② 아동관련기관을 운영하려는 자 및 아동관련기관에 취업 중이거나 사실상 노무를 제공 중인 사람 또는 취업하려 하거나 사실상 노무를 제공하려는 사람(이하 "취업자등"이라 한다)은 법 제29조의3제4항 단서 및 같은 조 제5항 단서에 따른 아동학대관련범죄 전력 조회 회신서의 발급을 요청하려면 아동학대관련범죄 전력 조회 요청서에 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 첨부하여 관할 경찰관서의 장에게 제출해야 한다. 이 경우 경찰관서가 운영하는 정보통신망을 통하여 해당 서류를 제출할 수 있고, 관할 경찰관서의 장이 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 제출서류에 대한 정보를 확인할 수 있는 경우에는 그 확인으로 서류제출을 갈음할 수 있다. <신설 2019.6.11, 2020.9.29>
(2) A person who intends to operate a child-related institution, and a person who is employed at or in fact providing labor to a child-related institution or who intends to be employed at or in fact provide labor to it (hereinafter referred to as "employees and others"), who wishes to request the issuance of a reply to a check of records of child abuse-related crimes under the proviso to Article 29-3 (4) and the proviso to paragraph (5) of the same Article of the Act shall submit a request for a check of records of child abuse-related crimes to the head of the competent police station, attaching the following documents as classified below. In such cases, the documents may be submitted through an information and communications network operated by a police station, and where the head of the competent police station can verify the information in the documents through the shared use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act, that verification may replace the submission of the documents:
1. 아동관련기관을 운영하려는 자가 요청하는 경우: 다음 각 목의 서류
1. Where a person who intends to operate a child-related institution makes the request: the following documents:
가. 운영하려는 시설 또는 기관이 아동관련기관임을 증명하는 서류
(a) A document proving that the facility or institution to be operated is a child-related institution;
나. 본인의 신분을 증명하는 서류
(b) A document proving the requester's identity;
2. 취업자등이 요청하는 경우: 다음 각 목의 서류
2. Where employees and others make the request: the following documents:
가. 취업자등임을 증명하는 서류
(a) A document proving that the requester is one of the employees and others;
나. 본인의 신분을 증명하는 서류
(b) A document proving the requester's identity.
③ 아동관련기관 중 「아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률」 제56조제1항 각 호에 따른 시설ㆍ기관 또는 사업장(이하 "아동ㆍ청소년 관련기관등"이라 한다)에 해당하는 아동관련기관의 장은 그 기관의 취업자등에 대하여 같은 조 제5항 본문에 따른 성범죄 경력 조회와 법 제29조의3제5항 본문에 따른 아동학대관련범죄 전력 조회를 통합하여 요청할 수 있다. 이 경우 해당 아동관련기관의 장은 성범죄 경력 및 아동학대관련범죄 전력 조회 요청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 관할 경찰관서의 장에게 제출(경찰관서가 운영하는 정보통신망을 통한 제출을 포함한다)해야 하고, 관할 경찰관서의 장이 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 제출서류에 대한 정보를 확인할 수 있는 경우에는 그 확인으로 서류제출을 갈음할 수 있다. <신설 2019.6.11>
(3) The head of a child-related institution that falls under the facilities, institutions, or workplaces under the subparagraphs of Article 56 (1) of the Act on the Protection of Children and Youth against Sex Offenses (hereinafter referred to as "child and youth-related institutions and others") may request a check of sex crime records under the main clause of paragraph (5) of the same Article and a check of records of child abuse-related crimes under the main clause of Article 29-3 (5) of the Act together for the employees and others of the institution. In such cases, the head of the child-related institution shall submit a request for a check of sex crime records and records of child abuse-related crimes to the head of the competent police station (including submission through an information and communications network operated by a police station), attaching the following documents, and where the head of the competent police station can verify the information in the documents through the shared use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act, that verification may replace the submission of the documents:
1. 해당 아동관련기관의 장임을 증명하는 서류
1. A document proving that the requester is the head of the relevant child-related institution;
2. 성범죄 경력 및 아동학대관련범죄 전력 조회 대상자의 동의서
2. The written consent of the person subject to the check of sex crime records and records of child abuse-related crimes.
④ 아동관련기관을 운영하려는 자 및 취업자등은 제2항에 따라 아동학대관련범죄 전력 조회 회신서의 발급을 요청하는 때에는 「아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률」 제56조제4항 단서 및 같은 조 제5항 단서에 따른 성범죄 경력 조회 회신서의 발급을 함께 요청할 수 있다. 이 경우 성범죄 경력 및 아동학대관련범죄 전력 조회 요청서에 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 첨부하여 관할 경찰관서의 장에게 제출(경찰관서가 운영하는 정보통신망을 통한 제출을 포함한다)해야 하고, 관할 경찰관서의 장이 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 제출서류에 대한 정보를 확인할 수 있으면 그 확인으로 서류 제출을 갈음할 수 있다. <신설 2020.9.29>
(4) When a person who intends to operate a child-related institution, or employees and others, request the issuance of a reply to a check of records of child abuse-related crimes under paragraph (2), they may also request the issuance of a reply to a check of sex crime records under the proviso to Article 56 (4) and the proviso to paragraph (5) of the same Article of the Act on the Protection of Children and Youth against Sex Offenses. In such cases, they shall submit a request for a check of sex crime records and records of child abuse-related crimes to the head of the competent police station (including submission through an information and communications network operated by a police station), attaching the following documents as classified below, and where the head of the competent police station can verify the information in the documents through the shared use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act, that verification may replace the submission of the documents:
1. 아동관련기관을 운영하려는 자가 요청하는 경우: 다음 각 목의 서류
1. Where a person who intends to operate a child-related institution makes the request: the following documents:
가. 운영하려는 시설 또는 기관이 아동관련기관임을 증명하는 서류
(a) A document proving that the facility or institution to be operated is a child-related institution;
나. 본인의 신분을 증명하는 서류
(b) A document proving the requester's identity;
2. 취업자등이 요청하는 경우: 다음 각 목의 서류
2. Where employees and others make the request: the following documents:
가. 취업자등임을 증명하는 서류
(a) A document proving that the requester is one of the employees and others;
나. 본인의 신분을 증명하는 서류
(b) A document proving the requester's identity.
⑤ 제1항 및 제2항에 따라 아동학대관련범죄의 전력 조회를 요청받은 경찰관서의 장은 아동학대관련범죄 전력 조회 대상자가 법 제29조의3제1항에 따라 아동관련기관의 운영이나 아동관련기관에 취업 또는 사실상 노무의 제공이 제한되는 사람(이하 "취업제한등대상자"라 한다)인지 여부를 확인하여 회신해야 한다. 이 경우 경찰관서가 운영하는 정보통신망을 통하여 회신할 수 있다. <개정 2019.6.11, 2020.9.29>
(5) The head of a police station who receives a request to check records of child abuse-related crimes under paragraphs (1) and (2) shall check whether the person subject to the check is a person who is restricted from operating a child-related institution, or from being employed at or in fact providing labor to a child-related institution, under Article 29-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "person subject to employment restrictions"), and shall reply. In such cases, the reply may be made through an information and communications network operated by a police station.
⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 아동학대관련범죄 전력 조회 신청 및 회신 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2019.6.11, 2020.9.29>
(6) Matters necessary for applications for and replies to checks of records of child abuse-related crimes and the like under paragraphs (1) through (5) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.4 · 대통령령 · 보건복지부 소관