아동복지법 시행령 제33조(아동안전 보호인력의 범죄경력 확인 절차 등)

① 법 제33조제3항에 따른 범죄경력의 확인은 아동안전 보호인력으로 배치하려는 사람이 거주하는 소재지를 관할하는 경찰관서의 장에게 요청하여야 한다.

(1) The^ð더 check첵 of어^v브 criminal크^r리머늘 records^r러코즈 under언더 Article아터클 33 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 requested^r리퀘스티드 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 police펄리스 station스테이션 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 place플레이스 where웨어 the^ð더 person퍼슨 to투 be비 placed플레이스트 as애즈 child차일드 safety세이^f프티 protection프^r러텍션 personnel퍼서넬 resides.^r리자이즈

② 제1항에 따라 범죄경력 확인을 요청하는 경우에는 아동안전 보호인력으로 배치하려는 사람의 동의서를 함께 제출하여야 한다.

(2) When웬 requesting^r리퀘스팅 a어 check첵 of어^v브 criminal크^r리머늘 records^r러코즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 written^r리튼 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 to투 be비 placed플레이스트 as애즈 child차일드 safety세이^f프티 protection프^r러텍션 personnel퍼서넬 shall섈 be비 submitted서브미티드 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 request.^r리퀘스트

③ 제1항에 따른 요청을 받은 경찰관서의 장은 아동안전 보호인력으로 배치하려는 사람이 별표 7에 따른 범죄경력 확인 대상 범죄에 해당하는 범죄의 경력이 있는지 확인하여 국가 또는 지방자치단체에 회신하여야 한다. <개정 2018.3.6>

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 police펄리스 station스테이션 who후 receives^r러시^v브즈 a어 request^r리퀘스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 check첵 whether웨^ð더 the^ð더 person퍼슨 to투 be비 placed플레이스트 as애즈 child차일드 safety세이^f프티 protection프^r러텍션 personnel퍼서넬 has해즈 a어 record^r러코드 of어^v브 any에니 crime크^r라임 subject서브젝트 to투 criminal크^r리머늘 record^r러코드 checks첵스 under언더 attached어태치트 Table테이블 7, and앤드 shall섈 reply^r리플라이 to투 the^ð더 State스테잇 or오 the^ð더 local로우클 government.거^v버먼트

④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 범죄경력 확인 요청 및 회신 등에 필요한 서식은 보건복지부령으로 정한다.

(4) The^ð더 forms^f폼즈 necessary네서세^r리 for^f포 requests^r리퀘스츠 for^f포 and앤드 replies^r리플라이즈 to투 criminal크^r리머늘 record^r러코드 checks첵스 and앤드 the^ð더 like라이크 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어