아동학대범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제40조(보호처분의 변경)
Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Child Abuse Crimes, Article 40 (Change of Protective Dispositions)
① 법원은 보호처분이 진행되는 동안 필요하다고 인정하는 경우에는 직권 또는 검사, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장, 보호관찰관 또는 수탁기관의 장의 청구에 의하여 결정으로 보호처분의 종류와 기간을 변경할 수 있다. <개정 2020.3.24>
(1) Where the court finds it necessary while a protective disposition is in progress, it may, by decision, change the type and period of the protective disposition on its own authority or upon the petition of the prosecutor, the Mayor/Do Governor, the head of a Si/Gun/Gu, the probation officer, or the head of the entrusted institution.
② 법원은 필요한 경우 제38조제1항에 따른 집행담당자로 하여금 집행상황을 보고하도록 할 수 있으며, 가정보호사건조사관으로 하여금 보호처분에 관한 집행상황에 대하여 조사하도록 할 수 있다. <신설 2020.3.24>
(2) Where necessary, the court may have the person in charge of execution under Article 38 (1) report on the state of execution, and may have a family protection case investigator investigate the state of execution of the protective disposition.
③ 제1항에 따라 보호처분의 종류와 기간을 변경하는 경우 종전의 처분기간을 합산하여 제36조제1항제1호부터 제3호까지 및 제5호부터 제8호까지의 규정에 따른 보호처분의 기간은 2년을, 같은 항 제4호의 규정에 따른 사회봉사ㆍ수강명령의 시간은 400시간을 각각 초과할 수 없다. <개정 2020.3.24>
(3) When the type and period of a protective disposition are changed under paragraph (1), the total period, including the period of the previous disposition, shall not exceed two years for protective dispositions under Article 36 (1) 1 through 3 and 5 through 8, and the total hours shall not exceed 400 hours for a community service or lecture order under subparagraph 4 of the same paragraph.
④ 법원은 제1항에 따라 처분변경 결정을 한 경우에는 지체 없이 그 사실을 검사, 아동학대행위자, 피해아동, 법정대리인, 변호사, 보조인, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장, 보호관찰관 및 수탁기관의 장에게 통지하여야 한다. <개정 2020.3.24>
(4) When the court makes a decision to change a disposition under paragraph (1), it shall without delay notify the prosecutor, the child abuser, the child victim, the legal representative, the attorney, the assistant, the Mayor/Do Governor or the head of the Si/Gun/Gu, the probation officer, and the head of the entrusted institution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관