외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 제12조(외국인근로자 고용의 특례)
Act on the Employment, etc. of Foreign Workers, Article 12 (Special Cases concerning the Employment of Foreign Workers)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업 또는 사업장의 사용자는 제3항에 따른 특례고용가능확인을 받은 후 대통령령으로 정하는 사증을 발급받고 입국한 외국인으로서 국내에서 취업하려는 사람을 고용할 수 있다. 이 경우 근로계약의 체결에 관하여는 제9조를 준용한다. <개정 2021.4.13>
(1) An employer at a business or workplace falling under any of the following subparagraphs may, after obtaining a confirmation of eligibility for special-case employment under paragraph (3), employ a foreigner who has entered the Republic of Korea with a visa prescribed by Presidential Decree and wishes to work in the Republic of Korea. In such cases, Article 9 shall apply mutatis mutandis to entering into an employment contract:
1. 건설업으로서 정책위원회가 일용근로자 노동시장의 현황, 내국인근로자 고용기회의 침해 여부 및 사업장 규모 등을 고려하여 정하는 사업 또는 사업장
1. A business or workplace in the construction industry determined by the Policy Committee, taking into account the state of the labor market for daily workers, whether employment opportunities for Korean workers would be harmed, the size of the workplace, and similar factors;
2. 서비스업, 제조업, 농업, 어업 또는 광업으로서 정책위원회가 산업별 특성을 고려하여 정하는 사업 또는 사업장
2. A business or workplace in the service, manufacturing, agriculture, fisheries, or mining industry determined by the Policy Committee, taking into account the characteristics of each industry.
② 제1항에 따른 외국인으로서 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업 또는 사업장에 취업하려는 사람은 외국인 취업교육을 받은 후에 직업안정기관의 장에게 구직 신청을 하여야 하고, 고용노동부장관은 이에 대하여 외국인구직자 명부를 작성ㆍ관리하여야 한다. <개정 2010.6.4>
(2) A foreigner under paragraph (1) who wishes to work at a business or workplace falling under any subparagraph of paragraph (1) shall apply for a job to the head of an employment security agency after receiving employment training for foreigners, and the Minister of Employment and Labor shall prepare and manage a roster of foreign job seekers for such persons.
③ 제6조제1항에 따라 내국인 구인 신청을 한 사용자는 같은 조 제2항에 따라 직업안정기관의 장의 직업소개를 받고도 인력을 채용하지 못한 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 직업안정기관의 장에게 특례고용가능확인을 신청할 수 있다. 이 경우 직업안정기관의 장은 외국인근로자의 도입 업종 및 규모 등 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 사용자에게 특례고용가능확인을 하여야 한다. <개정 2010.6.4>
(3) An employer who has filed an application to recruit Korean workers under Article 6 (1) and has failed to hire workers despite receiving job placement services from the head of an employment security agency under paragraph (2) of the same Article may apply to the head of an employment security agency for a confirmation of eligibility for special-case employment, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor. In such cases, the head of the employment security agency shall grant the confirmation to an employer who meets the requirements prescribed by Presidential Decree, such as those concerning the industries into which foreign workers are brought and their number.
④ 제3항에 따라 특례고용가능확인을 받은 사용자는 제2항에 따른 외국인구직자 명부에 등록된 사람 중에서 채용하여야 하고, 외국인근로자가 근로를 시작하면 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 직업안정기관의 장에게 신고하여야 한다. <개정 2010.6.4>
(4) An employer who has obtained a confirmation of eligibility for special-case employment under paragraph (3) shall hire from among the persons registered in the roster of foreign job seekers under paragraph (2), and shall report to the head of an employment security agency when a foreign worker starts work, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor.
⑤ 특례고용가능확인의 유효기간은 3년으로 한다. 다만, 제1항제1호에 해당하는 사업 또는 사업장으로서 공사기간이 3년보다 짧은 경우에는 그 기간으로 한다.
(5) A confirmation of eligibility for special-case employment shall be valid for three years. However, for a business or workplace falling under subparagraph 1 of paragraph (1) whose construction period is shorter than three years, it shall be valid for that construction period.
⑥ 직업안정기관의 장이 제3항에 따라 특례고용가능확인을 한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 사용자에게 특례고용가능확인서를 발급하여야 한다.
(6) Where the head of an employment security agency grants a confirmation of eligibility for special-case employment under paragraph (3), he or she shall issue a certificate of eligibility for special-case employment to the employer, as prescribed by Presidential Decree.
⑦ 제1항에 따른 외국인근로자에 대하여는 「출입국관리법」 제21조를 적용하지 아니한다.
(7) Article 21 of the Immigration Act shall not apply to foreign workers under paragraph (1).
⑧ 고용노동부장관은 제1항에 따른 외국인이 취업을 희망하는 경우에는 입국 전에 고용정보를 제공할 수 있다. <개정 2010.6.4>
(8) Where a foreigner under paragraph (1) wishes to work in the Republic of Korea, the Minister of Employment and Labor may provide employment information before entry.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 고용노동부 소관