임금채권보장법 제23조의3(미회수된 대지급금 자료의 제공)
Wage Claim Guarantee Act, Article 23-3 (Provision of Data on Unrecovered Substitute Payments)
① 고용노동부장관은 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제25조제2항제1호에 따른 종합신용정보집중기관(이하 이 조에서 "종합신용정보집중기관"이라 한다)이 제7조 또는 제7조의2에 따라 지급된 대지급금 중 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 미회수금과 해당 사업주의 인적사항 등에 관한 자료(이하 "미회수자료"라 한다)를 요구할 때에는 대지급금의 회수를 위하여 필요하다고 인정하는 경우 그 자료를 제공할 수 있다. 다만, 해당 사업주의 사망ㆍ폐업으로 미회수자료 제공의 실효성이 없는 경우 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Where a credit information concentration agency under subparagraph 1 of Article 25 (2) of the Credit Information Use and Protection Act (hereinafter referred to as a "credit information concentration agency" in this Article) requests data on unrecovered amounts of substitute payments made under Article 7 or 7-2 that meet all of the following requirements, together with the personal details, etc. of the relevant business owner (hereinafter referred to as "unrecovered data"), the Minister of Employment and Labor may provide the data if the Minister finds it necessary for recovering the substitute payments: Provided, That this shall not apply where there is a reason prescribed by Presidential Decree, such as where providing unrecovered data would be ineffective because the business owner has died or closed the business:
1. 미회수된 대지급금의 합계가 500만원 이상으로서 대통령령으로 정하는 금액 이상일 것
1. The total unrecovered substitute payments amount to not less than the amount prescribed by Presidential Decree, which shall be at least five million won;
2. 미회수된 대지급금 지급일의 다음 날부터 1년 이상의 기간으로서 대통령령으로 정하는 기간이 지났을 것
2. The period prescribed by Presidential Decree, which shall be at least one year, has passed from the day after the date on which the unrecovered substitute payment was made.
② 고용노동부장관은 제1항에 따라 미회수자료를 종합신용정보집중기관에 제공하기 전에 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 해당 사업주에게 그 사실을 미리 알려야 하며, 미회수자료를 제공한 경우 해당 사업주에게 그 제공 사실을 지체 없이 알려야 한다.
(2) Before providing unrecovered data to a credit information concentration agency under paragraph (1), the Minister of Employment and Labor shall notify the relevant business owner in advance, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor, and after providing the data, shall notify the business owner of that fact without delay.
③ 제1항에 따라 미회수자료를 제공받은 자는 이를 신용도ㆍ신용거래능력 판단과 관련한 업무 외의 목적으로 이용ㆍ제공 또는 누설하여서는 아니 된다.
(3) A person who has received unrecovered data under paragraph (1) shall not use, provide, or divulge it for any purpose other than work related to assessing creditworthiness or the capacity for credit transactions.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 미회수자료의 제공 절차 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
(4) Other than the matters provided for in paragraphs (1) through (3), matters necessary for the procedures, methods, etc. for providing unrecovered data shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.20 · 법률 · 고용노동부 소관