임금채권보장법 시행령 제10조(파산선고등 대지급금 지급 사유의 확인 등)
Enforcement Decree of the Wage Claim Guarantee Act, Article 10 (Confirmation, etc. of Grounds for Substitute Payments upon a Declaration of Bankruptcy, etc.)
① 제9조제1항제1호에 따라 도산대지급금의 지급을 청구하려는 사람은 다음 각 호의 사항에 관하여 고용노동부장관의 확인을 받아야 하며, 그 확인의 신청은 같은 호에 따른 도산대지급금 지급 청구와 함께 해야 한다. <개정 2015.6.15, 2021.6.1, 2021.10.14>
(1) A person who intends to claim payment of an insolvency substitute payment under paragraph (1) 1 of Article 9 shall obtain the confirmation of the Minister of Employment and Labor on the following matters, and the application for confirmation shall be made together with the claim for payment of the insolvency substitute payment under the same subparagraph:
1. 파산선고등 또는 도산등사실인정이 있은 날 및 그 신청일
1. The date of the declaration of bankruptcy, etc. or the recognition of insolvency, etc., and the date of its application;
2. 퇴직일 및 퇴직 당시의 연령
2. The date of leaving employment and the person's age at that time;
3. 법 제7조제2항제1호부터 제3호까지의 규정에 해당하는 임금등 중 미지급액
3. The unpaid amount of wages, etc. falling under Article 7 (2) 1 through 3 of the Act;
4. 받아야 할 도산대지급금의 금액
4. The amount of the insolvency substitute payment to be received;
5. 해당 사업주가 제8조제1항에 따른 사업주에 해당하는 사실
5. The fact that the business owner is a business owner under Article 8 (1).
② 고용노동부장관은 제1항에 따른 확인을 위하여 필요한 경우에는 법 제22조에 따라 해당 사업주ㆍ파산관재인ㆍ관재인ㆍ관리인 등에게 파산선고등과 관련된 사항의 보고 또는 관계 서류의 제출을 요구하는 등 필요한 조치를 하여야 한다.
(2) Where necessary for the confirmation under paragraph (1), the Minister of Employment and Labor shall take necessary measures, such as requiring the business owner, bankruptcy trustee, trustee, custodian, etc. under Article 22 of the Act to report on matters related to the declaration of bankruptcy, etc. or to submit relevant documents.
③ 제1항에 따른 확인에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the confirmation under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 대통령령 · 고용노동부 소관