자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제101조의2(불건전 영업행위 금지 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 101-2 (Prohibition of Unsound Business Practices)
① 유사투자자문업자에 대하여는 제55조 및 제98조제1항(제3호를 제외한다)을 준용한다. 이 경우 "금융투자업자" 및 "투자자문업자 또는 투자일임업자"는 "유사투자자문업자"로, "투자자문업 또는 투자일임업"은 "유사투자자문업"으로 본다.
(1) Article 55 and Article 98 (1) (excluding subparagraph 3) shall apply mutatis mutandis to quasi-investment advisory business entities. In such cases, "financial investment business entity" and "investment advisory business entity or discretionary investment business entity" shall be deemed "quasi-investment advisory business entity", and "investment advisory business or discretionary investment business" shall be deemed "quasi-investment advisory business".
② 유사투자자문업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 표시 또는 광고를 하여서는 아니 된다.
(2) A quasi-investment advisory business entity shall not make any of the following labels or advertisements:
1. 유사투자자문업자를 금융회사로 오인하게 하는 표시 또는 광고
1. A label or advertisement that misleads people into thinking the quasi-investment advisory business entity is a financial company;
2. 손실보전 또는 이익보장이 되는 것으로 오인하게 하는 표시 또는 광고
2. A label or advertisement that misleads people into thinking losses will be compensated or profits guaranteed;
3. 수익률을 사실과 다르게 표시하거나 실현되지 아니한 수익률을 제시하는 표시 또는 광고
3. A label or advertisement that states rates of return contrary to fact or presents rates of return that have not been realized;
4. 비교의 대상 및 기준을 명시하지 아니하거나 객관적인 근거 없이 자기의 금융투자상품에 대한 투자판단 또는 금융투자상품의 가치에 관한 조언이 다른 유사투자자문업자보다 유리하다고 주장하는 표시 또는 광고
4. A label or advertisement that claims, without specifying the subject and criteria of comparison or without objective grounds, that its advice on investment decisions concerning financial investment instruments or on the value of financial investment instruments is better than that of other quasi-investment advisory business entities;
5. 그 밖에 투자자 보호 또는 건전한 거래질서를 해할 우려가 있는 표시 또는 광고로서 대통령령으로 정하는 표시 또는 광고
5. Other labels or advertisements prescribed by Presidential Decree that are likely to harm investor protection or the sound order of transactions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관