자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제240조(집합투자재산의 회계처리 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 240 (Accounting for Collective Investment Property)
① 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자 또는 투자회사등은 집합투자재산에 관하여 회계처리를 하는 경우 금융위원회가 증권선물위원회의 심의를 거쳐 정하여 고시한 회계처리기준에 따라야 한다. <개정 2008.2.29>
(1) When accounting for collective investment property, the collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, or an investment company, etc., shall follow the accounting standards determined and publicly notified by the Financial Services Commission after deliberation by the Securities and Futures Commission.
② 금융위원회는 제1항에 따른 회계처리기준의 제정 또는 개정을 전문성을 갖춘 민간법인 또는 단체로서 대통령령으로 정하는 자에게 위탁할 수 있다. 이 경우 그 민간법인 또는 단체는 회계처리기준을 제정 또는 개정한 때에는 이를 금융위원회에 지체 없이 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(2) The Financial Services Commission may entrust the establishment or amendment of the accounting standards under paragraph (1) to a private corporation or organization with expertise prescribed by Presidential Decree. In such cases, when the private corporation or organization has established or amended the accounting standards, it shall report them to the Financial Services Commission without delay.
③ 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자 또는 투자회사등은 집합투자재산에 대하여 회계기간의 말일 및 다음 각 호의 날부터 2개월 이내에 회계감사인의 회계감사를 받아야 한다. 다만, 투자자의 이익을 해할 우려가 없는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) The collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, or an investment company, etc., shall have the collective investment property audited by an auditor within two months from the last day of each accounting period and from each of the following dates: Provided, That this shall not apply in cases prescribed by Presidential Decree where there is no risk of harming the interests of investors:
1. 계약기간 종료 또는 해지의 경우 : 그 종료일 또는 해지일
1. Expiry or termination of the contract term: the date of expiry or termination;
2. 존속기간 만료 또는 해산의 경우 : 그 만료일 또는 해산일
2. Expiry of the duration or dissolution: the date of expiry or dissolution.
④ 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자 또는 투자회사등은 집합투자재산의 회계감사인을 선임하거나 교체한 경우에는 지체 없이 그 집합투자재산을 보관ㆍ관리하는 신탁업자에게 그 사실을 통지하여야 하며, 그 선임일 또는 교체일부터 1주 이내에 금융위원회에 그 사실을 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(4) When the collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, or an investment company, etc., appoints or replaces the auditor of collective investment property, it shall notify the trust business entity that holds and administers that collective investment property without delay, and shall report the fact to the Financial Services Commission within one week from the date of appointment or replacement.
⑤ 회계감사인은 투자신탁이나 투자익명조합재산의 집합투자업자 또는 투자회사등의 집합투자증권의 기준가격 산정업무 및 집합투자재산의 회계처리 업무를 감사함에 있어서 집합투자재산평가기준을 준수하는지 감사하고 그 결과를 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자의 감사(감사위원회가 설치된 경우에는 감사위원회를 말한다) 또는 투자회사등에 통보하여야 한다.
(5) In auditing the calculation of the base price of collective investment securities and the accounting for collective investment property by the collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, or by an investment company, etc., the auditor shall audit whether the collective investment property valuation standards are complied with, and shall notify the results to the auditor (or the audit committee, if one has been established) of the collective investment business entity of the investment trust or investment silent partnership, or to the investment company, etc.
⑥ 회계감사인은 제10항에 따른 감사기준 및 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제16조에 따른 회계감사기준에 따라 회계감사를 실시하여야 한다. <개정 2009.2.3, 2017.10.31>
(6) The auditor shall conduct audits in accordance with the auditing standards under paragraph (10) and the auditing standards under Article 16 of the Act on External Audit of Stock Companies, Etc.
⑦ 회계감사인은 다음 각 호의 자에게 집합투자재산의 회계장부 등 관계 자료의 열람ㆍ복사를 요청하거나 회계감사에 필요한 자료의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 요청 또는 요구를 받은 자는 지체 없이 이에 응하여야 한다.
(7) An auditor may request any of the following persons to allow inspection and copying of the accounting books and other related materials of collective investment property, or to submit materials necessary for the audit. In such cases, the person so requested shall comply without delay:
1. 그 집합투자재산을 운용하는 집합투자업자
1. The collective investment business entity that manages the collective investment property;
2. 그 집합투자재산을 보관ㆍ관리하는 신탁업자
2. The trust business entity that holds and administers the collective investment property;
3. 해당 집합투자증권을 판매하는 투자매매업자ㆍ투자중개업자
3. The investment dealer or investment broker that sells the relevant collective investment securities;
4. 제184조제6항에 따라 해당 투자회사로부터 업무를 위탁받은 일반사무관리회사 또는 제238조제8항에 따라 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자 또는 투자회사등으로부터 기준가격 산정업무를 위탁받은 일반사무관리회사
4. A general administration company entrusted with work by the relevant investment company under Article 184 (6), or a general administration company entrusted with calculating the base price by the collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, or by an investment company, etc., under Article 238 (8).
⑧ 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제20조는 제3항에 따른 집합투자재산의 회계감사에 관하여 준용한다. <개정 2017.10.31>
(8) Article 20 of the Act on External Audit of Stock Companies, Etc. shall apply mutatis mutandis to the audit of collective investment property under paragraph (3).
⑨ 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제4조 및 제8조는 투자회사에는 적용하지 아니한다. <개정 2017.10.31>
(9) Articles 4 and 8 of the Act on External Audit of Stock Companies, Etc. shall not apply to investment companies.
⑩ 회계감사인의 선임기준, 감사기준, 회계감사인의 권한, 회계감사보고서의 제출 및 공시 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2009.2.3>
(10) Matters necessary concerning the criteria for appointing auditors, auditing standards, the powers of auditors, and the submission and disclosure of audit reports shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관