자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제63조(임직원의 금융투자상품 매매)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 63 (Trading of Financial Investment Instruments by Executive Officers and Employees)
① 금융투자업자의 임직원(겸영금융투자업자 중 대통령령으로 정하는 금융투자업자의 경우에는 금융투자업의 직무를 수행하는 임직원에 한한다. 이하 이 조에서 같다)은 자기의 계산으로 대통령령으로 정하는 금융투자상품을 매매하는 경우에는 다음 각 호의 방법에 따라야 한다.
(1) When executive officers and employees of a financial investment business entity (in the case of a financial investment business entity prescribed by Presidential Decree among concurrent financial investment business entities, limited to executive officers and employees performing duties of financial investment business; the same shall apply in this Article) trade financial investment instruments prescribed by Presidential Decree for their own account, they shall do so in the following manner:
1. 자기의 명의로 매매할 것
1. They shall trade in their own name;
2. 투자중개업자 중 하나의 회사(투자중개업자의 임직원의 경우에는 그가 소속된 투자중개업자에 한하되, 그 투자중개업자가 그 임직원이 매매하려는 금융투자상품을 취급하지 아니하는 경우에는 다른 투자중개업자를 이용할 수 있다)를 선택하여 하나의 계좌를 통하여 매매할 것. 다만, 금융투자상품의 종류, 계좌의 성격 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 경우에는 둘 이상의 회사 또는 둘 이상의 계좌를 통하여 매매할 수 있다.
2. They shall select one investment broker (for executive officers and employees of an investment broker, limited to the investment broker to which they belong, provided that they may use another investment broker if that investment broker does not handle the financial investment instrument they intend to trade) and trade through one account: Provided, That in the cases prescribed by Presidential Decree in consideration of the type of financial investment instrument, the nature of the account, etc., they may trade through two or more companies or two or more accounts;
3. 매매명세를 분기별(투자권유자문인력, 제286조제1항제3호나목의 조사분석인력 및 투자운용인력의 경우에는 월별로 한다. 이하 이 조에서 같다)로 소속 금융투자업자에게 통지할 것
3. They shall notify the financial investment business entity to which they belong of their trading details quarterly (monthly for investment solicitation and advisory personnel, research analysts under Article 286 (1) 3 (b), and investment management personnel; the same shall apply in this Article);
4. 그 밖에 불공정행위의 방지 또는 투자자와의 이해상충의 방지를 위하여 대통령령으로 정하는 방법 및 절차를 준수할 것
4. They shall comply with other methods and procedures prescribed by Presidential Decree to prevent unfair practices or conflicts of interest with investors.
② 금융투자업자는 그 임직원의 자기계산에 의한 금융투자상품 매매와 관련하여 불공정행위의 방지 또는 투자자와의 이해상충의 방지를 위하여 그 금융투자업자의 임직원이 따라야 할 적절한 기준 및 절차를 정하여야 한다.
(2) A financial investment business entity shall establish appropriate standards and procedures that its executive officers and employees shall follow to prevent unfair practices or conflicts of interest with investors in connection with their trading of financial investment instruments for their own account.
③ 금융투자업자는 분기별로 임직원의 금융투자상품의 매매명세를 제2항의 기준 및 절차에 따라 확인하여야 한다.
(3) A financial investment business entity shall check the trading details of financial investment instruments of its executive officers and employees quarterly in accordance with the standards and procedures under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관