재난 및 안전관리 기본법 제19조(재난 신고 등)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 19 (Reporting of Disasters)
① 누구든지 재난의 발생이나 재난이 발생할 징후를 발견하였을 때에는 즉시 그 사실을 시장ㆍ군수ㆍ구청장ㆍ긴급구조기관, 그 밖의 관계 행정기관에 신고하여야 한다.
(1) Anyone who discovers the occurrence of a disaster or signs that a disaster may occur shall immediately report it to the head of the Si/Gun/Gu, an emergency rescue agency, or another relevant administrative agency.
② 경찰관서의 장은 업무수행 중 재난의 발생이나 재난이 발생할 징후를 발견하였을 때에는 즉시 그 사실을 그 소재지 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 관할 긴급구조기관의 장에게 알려야 한다. <신설 2023.12.26>
(2) The head of a police agency who discovers the occurrence of a disaster or signs that a disaster may occur in the course of duty shall immediately notify the head of the Si/Gun/Gu with jurisdiction over the location and the head of the emergency rescue agency with jurisdiction.
③ 제1항 또는 제2항에 따른 신고 등을 받은 경우 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 그 밖의 관계 행정기관의 장은 관할 긴급구조기관의 장에게, 긴급구조기관의 장은 그 소재지 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장 및 재난관리주관기관의 장에게 통보하여 응급대처방안을 마련할 수 있도록 조치하여야 한다. <개정 2013.8.6, 2023.12.26>
(3) Upon receiving a report or notice under paragraph (1) or (2), the head of the Si/Gun/Gu and the heads of other relevant administrative agencies shall notify the head of the emergency rescue agency with jurisdiction, and the head of the emergency rescue agency shall notify the head of the Si/Gun/Gu with jurisdiction over the location and the head of the lead disaster management agency, so that emergency response measures can be prepared.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관