재난 및 안전관리 기본법 제53조(긴급구조활동에 대한 평가)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 53 (Evaluation of Emergency Rescue Activities)
① 중앙통제단장과 지역통제단장은 재난상황이 끝난 후 대통령령으로 정하는 바에 따라 긴급구조지원기관의 활동에 대하여 종합평가를 하여야 한다.
(1) After a disaster situation has ended, the head of the Central Control Group and the heads of regional control groups shall conduct a comprehensive evaluation of the activities of emergency rescue support agencies, as prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따른 종합평가결과는 시ㆍ군ㆍ구긴급구조통제단장은 시ㆍ도긴급구조통제단장 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게, 시ㆍ도긴급구조통제단장은 소방청장에게 보고하거나 통보하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) The results of the comprehensive evaluation under paragraph (1) shall be reported or notified by the head of a Si/Gun/Gu emergency rescue control group to the head of the Si/Do emergency rescue control group and the head of the Si/Gun/Gu, and by the head of a Si/Do emergency rescue control group to the Commissioner of the National Fire Agency.
③ 제1항 및 제2항에도 불구하고 해양에서 발생하는 재난의 경우에는 「수상에서의 수색ㆍ구조 등에 관한 법률」 제5조에 따른 중앙구조본부의 장, 광역구조본부의 장 및 지역구조본부의 장이 재난상황이 끝난 후 대통령령으로 정하는 바에 따라 긴급구조지원기관의 활동에 대하여 종합평가를 하여야 한다. 이 경우 「수상에서의 수색ㆍ구조 등에 관한 법률」 제5조에 따른 지역구조본부의 장은 같은 조에 따른 광역구조본부의 장에게, 광역구조본부의 장은 해양경찰청장에게 종합평가결과를 보고하여야 한다. <신설 2025.4.1>
(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), for disasters occurring at sea, the head of the central rescue headquarters, the heads of regional rescue headquarters, and the heads of local rescue headquarters under Article 5 of the Act on Search, Rescue, etc. in Waters shall conduct a comprehensive evaluation of the activities of emergency rescue support agencies after the disaster situation has ended, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the head of a local rescue headquarters under Article 5 of that Act shall report the results of the comprehensive evaluation to the head of the regional rescue headquarters under the same Article, and the head of a regional rescue headquarters shall report them to the Commissioner General of the Korea Coast Guard.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관