재난 및 안전관리 기본법 제57조(항공기 등 조난사고 시의 긴급구조 등)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 57 (Emergency Rescue in Aircraft and Other Distress Accidents)
① 소방청장은 항공기 조난사고가 발생한 경우 항공기 수색과 인명구조를 위하여 항공기 수색ㆍ구조계획을 수립ㆍ시행하여야 한다. 다만, 다른 법령에 항공기의 수색ㆍ구조에 관한 특별한 규정이 있는 경우에는 그 법령에 따른다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) When an aircraft distress accident occurs, the Commissioner of the National Fire Agency shall formulate and implement an aircraft search and rescue plan to search for the aircraft and rescue people; provided, however, that where other statutes contain special provisions on aircraft search and rescue, those statutes shall govern.
② 항공기의 수색ㆍ구조에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) Matters necessary for aircraft search and rescue shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 국방부장관은 항공기나 선박의 조난사고가 발생하면 관계 법령에 따라 긴급구조업무에 책임이 있는 기관의 긴급구조활동에 대한 군의 지원을 신속하게 할 수 있도록 다음 각 호의 조치를 취하여야 한다.
(3) When an aircraft or vessel distress accident occurs, the Minister of National Defense shall take the following measures so that the military can promptly support the emergency rescue activities of the agencies responsible for emergency rescue under the relevant statutes:
1. 탐색구조본부의 설치ㆍ운영
1. Establishing and operating a search and rescue headquarters;
2. 탐색구조부대의 지정 및 출동대기태세의 유지
2. Designating search and rescue units and keeping them on standby for dispatch;
3. 조난 항공기에 관한 정보 제공
3. Providing information on aircraft in distress.
④ 제3항제1호에 따른 탐색구조본부의 구성과 운영에 필요한 사항은 국방부령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the composition and operation of the search and rescue headquarters under paragraph (3) 1 shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관