재난 및 안전관리 기본법 제66조의12(다중운집 시 재난 등 예방조치)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 66-12 (Measures to Prevent Disasters from Crowding)
① 지방자치단체의 장은 다중운집으로 인한 재난이나 각종 사고가 발생하는 것을 예방하기 위하여 대통령령으로 정하는 시설ㆍ장소에 대하여 다음 각 호의 사항을 포함한 실태조사를 실시하여야 한다.
(1) To prevent disasters and all kinds of accidents caused by crowding, the head of a local government shall conduct fact-finding surveys of the facilities and places prescribed by Presidential Decree, covering the following matters:
1. 다중운집의 일시 및 장소
1. The date, time, and place of crowding;
2. 순간 최대 인원 또는 총인원
2. The peak number of people at any one time or the total number of people;
3. 공간의 수용 능력
3. The capacity of the space;
4. 인파의 밀집도 및 유동시간
4. Crowd density and flow time;
5. 그 밖에 다중운집인파사고 예방을 위하여 필요한 사항
5. Other matters necessary to prevent crowd crush accidents.
② 지방자치단체의 장은 제1항에 따른 실태조사를 실시하기 위하여 재난관리책임기관의 장이나 제66조의11제6항에 따른 지역안전협의회 등에 협조를 요청할 수 있다.
(2) To conduct the fact-finding surveys under paragraph (1), the head of a local government may request cooperation from the heads of disaster management agencies, the local safety councils under Article 66-11 (6), etc.
③ 지방자치단체의 장은 제30조제1항에도 불구하고 관할 구역의 시설ㆍ장소에서 다중운집으로 인하여 재난이나 각종 사고가 발생할 우려가 있으면 소속 공무원으로 하여금 긴급안전점검을 하게 하거나 다른 재난관리책임기관의 장에게 긴급안전점검을 하도록 요청할 수 있다.
(3) Notwithstanding Article 30 (1), where there is a risk that crowding at a facility or place within his or her jurisdiction may cause a disaster or other kind of accident, the head of a local government may have public officials under his or her authority conduct an emergency safety inspection or request the heads of other disaster management agencies to conduct one.
④ 지방자치단체의 장은 제3항에 따른 긴급안전점검 결과 다중운집으로 인하여 재난이나 각종 사고 발생의 위험이 크다고 인정하는 경우에는 해당 시설ㆍ장소의 소유자ㆍ관리자 또는 점유자나 다중운집 행사의 주최자에게 제31조제1항 각 호의 안전조치를 할 것을 명할 수 있다.
(4) Where, as a result of an emergency safety inspection under paragraph (3), the head of a local government finds a high risk that crowding may cause a disaster or other kind of accident, he or she may order the owner, manager, or occupant of the facility or place, or the organizer of the crowd event, to take the safety measures under the subparagraphs of Article 31 (1).
⑤ 제3항에 따른 긴급안전점검과 제4항에 따른 안전조치명령에 관하여는 제30조와 제31조를 각각 준용한다.
(5) Articles 30 and 31 shall apply mutatis mutandis to emergency safety inspections under paragraph (3) and orders for safety measures under paragraph (4), respectively.
⑥ 지방자치단체의 장은 관할 구역의 시설ㆍ장소에서 다중운집으로 인하여 질서유지 및 안전의 확보가 어렵다고 판단되는 경우 해당 시설ㆍ장소의 소유자ㆍ관리자 또는 점유자나 행사의 주최자에게 그 행사를 중단할 것을 권고하거나, 다중에게 해산할 것을 권고할 수 있다. 이 경우 지방자치단체의 장은 관할 경찰관서의 장에게 협조를 요청할 수 있다.
(6) Where the head of a local government judges that crowding at a facility or place within his or her jurisdiction makes it difficult to maintain order and ensure safety, he or she may recommend that the owner, manager, or occupant of the facility or place, or the organizer of the event, stop the event, or may recommend that the crowd disperse. In such cases, the head of the local government may request cooperation from the head of the police agency with jurisdiction.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 제1항에 따른 실태조사, 제3항에 따른 긴급안전점검, 제4항에 따른 안전조치명령 및 제6항에 따른 권고와 협조의 방법이나 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), matters necessary for the methods, procedures, etc. of fact-finding surveys under paragraph (1), emergency safety inspections under paragraph (3), orders for safety measures under paragraph (4), and recommendations and requests for cooperation under paragraph (6) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관