재난 및 안전관리 기본법 제74조의2(재난관리정보의 공동이용)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 74-2 (Joint Use of Disaster Management Information)
① 재난관리책임기관ㆍ긴급구조기관 및 긴급구조지원기관은 재난관리업무를 효율적으로 처리하기 위하여 수집ㆍ보유하고 있는 재난관리정보를 다른 재난관리책임기관ㆍ긴급구조기관 및 긴급구조지원기관과 공동이용하여야 한다.
(1) To handle disaster management duties efficiently, disaster management agencies, emergency rescue agencies, and emergency rescue support agencies shall share the disaster management information they collect and hold with other disaster management agencies, emergency rescue agencies, and emergency rescue support agencies.
② 제1항에 따라 공동이용되는 재난관리정보를 제공하는 기관은 해당 정보의 정확성을 유지하도록 노력하여야 한다.
(2) An agency that provides disaster management information for joint use under paragraph (1) shall endeavor to keep the information accurate.
③ 재난관리정보의 처리를 하는 재난관리책임기관ㆍ긴급구조기관ㆍ긴급구조지원기관 또는 재난관리업무를 위탁받아 그 업무에 종사하거나 종사하였던 자는 직무상 알게 된 재난관리정보를 누설하거나 권한 없이 다른 사람이 이용하도록 제공하는 등 부당한 목적으로 사용하여서는 아니 된다.
(3) A disaster management agency, emergency rescue agency, or emergency rescue support agency that processes disaster management information, or a person who is or was engaged in disaster management duties entrusted to him or her, shall not use disaster management information learned in the course of duty for improper purposes, such as divulging it or providing it for use by others without authority.
④ 제1항에 따른 공유 대상 재난관리정보의 범위, 재난관리정보의 공동이용절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the scope of disaster management information to be shared under paragraph (1), the procedures for joint use of disaster management information, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관