전기통신사업법 제45조(방송미디어통신위원회의 재정)
Telecommunications Business Act, Article 45 (Rulings by the Broadcasting, Media and Communications Commission)
① 전기통신사업자 상호 간에 발생한 전기통신사업과 관련한 분쟁 중 당사자 간 협의가 이루어지지 아니하거나 협의를 할 수 없는 경우 전기통신사업자는 방송미디어통신위원회에 재정(裁定)을 신청할 수 있다. <개정 2018.12.11, 2025.10.1>
(1) If, in a dispute between telecommunications business operators concerning telecommunications business, the parties fail to reach agreement through consultation or cannot consult, a telecommunications business operator may apply to the Broadcasting, Media and Communications Commission for a ruling.
1. 삭제<2018.12.11>
1. Deleted. <2018.12.11>
2. 삭제<2018.12.11>
2. Deleted. <2018.12.11>
3. 삭제<2018.12.11>
3. Deleted. <2018.12.11>
4. 삭제<2018.12.11>
4. Deleted. <2018.12.11>
② 방송미디어통신위원회는 제1항에 따른 재정신청을 받은 때에는 그 사실을 다른 당사자에게 통지하고 기간을 정하여 의견을 진술할 기회를 주어야 한다. 다만, 당사자가 정당한 사유 없이 이에 따르지 아니하는 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2018.12.11, 2025.10.1>
(2) Upon receiving an application for a ruling under paragraph (1), the Broadcasting, Media and Communications Commission shall notify the other party of that fact and give it an opportunity to state its opinion within a set period. However, this does not apply if the party fails to do so without a justifiable reason.
③ 방송미디어통신위원회는 재정신청을 접수한 날부터 90일 이내에 재정을 하여야 한다. 다만, 부득이한 사정으로 그 기간 내에 재정을 할 수 없는 경우에는 한 번만 90일의 범위에서 방송미디어통신위원회의 의결로 그 기간을 연장할 수 있다. <개정 2018.12.11, 2025.10.1>
(3) The Broadcasting, Media and Communications Commission shall make a ruling within 90 days from the date of receiving the application. However, if it cannot make a ruling within that period due to unavoidable circumstances, it may extend the period once, by not more than 90 days, by resolution of the Broadcasting, Media and Communications Commission.
④ 방송미디어통신위원회는 제3항 단서에 따라 처리기간을 연장한 경우에는 기간연장의 사유와 기한을 명시하여 당사자에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.11, 2025.10.1>
(4) If the Broadcasting, Media and Communications Commission extends the processing period under the proviso to paragraph (3), it shall notify the parties, stating the reason for the extension and the deadline.
⑤ 방송미디어통신위원회는 재정절차의 진행 중에 한쪽 당사자가 소를 제기한 경우에는 재정절차를 중지하고 그 사실을 다른 당사자에게 통보하여야 한다. 재정신청 전에 이미 소가 제기된 사실이 확인된 경우에도 같다. <개정 2018.12.11, 2025.10.1>
(5) If one party files a lawsuit while ruling proceedings are under way, the Broadcasting, Media and Communications Commission shall suspend the ruling proceedings and notify the other party of that fact. The same applies if it is confirmed that a lawsuit had already been filed before the application for a ruling.
⑥ 방송미디어통신위원회는 제1항에 따른 재정신청에 대하여 재정을 한 경우에는 지체 없이 재정문서를 당사자에게 송달하여야 한다. <개정 2018.12.11, 2025.10.1>
(6) When the Broadcasting, Media and Communications Commission makes a ruling on an application under paragraph (1), it shall serve the written ruling on the parties without delay.
⑦ 방송미디어통신위원회의 재정문서의 정본(正本)이 당사자에게 송달된 날부터 60일 이내에 해당 재정의 대상인 사업자 간 분쟁을 원인으로 하는 소송이 제기되지 아니하거나 소송이 취하된 경우 또는 양쪽 당사자가 방송미디어통신위원회에 재정의 내용에 대하여 분명한 동의의 의사를 표시한 경우에는 당사자 간에 그 재정의 내용과 동일한 합의가 성립된 것으로 본다. <개정 2018.12.11, 2025.10.1>
(7) If, within 60 days from the date on which the authentic copy of the written ruling of the Broadcasting, Media and Communications Commission is served on the parties, no lawsuit is filed arising from the dispute between the business operators that is the subject of the ruling, or a lawsuit filed is withdrawn, or if both parties clearly express their consent to the content of the ruling to the Broadcasting, Media and Communications Commission, an agreement identical to the content of the ruling is deemed to have been reached between the parties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관