정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제46조(집적된 정보통신시설의 보호)
Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, Article 46 (Protection of Integrated Information and Communications Facilities)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 정보통신서비스 제공자 중 정보통신시설의 규모 등이 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 자(이하 "집적정보통신시설 사업자등"이라 한다)는 정보통신시설을 안정적으로 운영하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따른 보호조치를 하여야 한다. <개정 2020.6.9, 2023.1.3>
(1) An information and communications service provider falling under any of the following subparagraphs that meets the criteria prescribed by Presidential Decree, such as the scale of its information and communications facilities (hereinafter referred to as an "operator, etc. of integrated information and communications facilities"), shall take protective measures as prescribed by Presidential Decree to operate the facilities stably:
1. 타인의 정보통신서비스 제공을 위하여 집적된 정보통신시설을 운영ㆍ관리하는 자(이하 "집적정보통신시설 사업자"라 한다)
1. A person who operates and manages integrated information and communications facilities for the provision of information and communications services by others (hereinafter referred to as an "operator of integrated information and communications facilities");
2. 자신의 정보통신서비스 제공을 위하여 직접 집적된 정보통신시설을 운영ㆍ관리하는 자
2. A person who directly operates and manages integrated information and communications facilities for the provision of its own information and communications services.
② 집적정보통신시설 사업자는 집적된 정보통신시설의 멸실, 훼손, 그 밖의 운영장애로 발생한 피해를 보상하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 보험에 가입하여야 한다.
(2) An operator of integrated information and communications facilities shall purchase insurance, as prescribed by Presidential Decree, to compensate for damage caused by the loss of, damage to, or other operational failure of the integrated information and communications facilities.
③ 과학기술정보통신부장관은 정기적으로 제1항에 따른 보호조치의 이행 여부를 점검하고, 보완이 필요한 사항에 대하여 집적정보통신시설 사업자등에게 시정을 명할 수 있다. 다만, 집적정보통신시설 사업자등에 대하여 「방송통신발전 기본법」 제36조의2제2항에 따른 점검을 실시한 사항의 경우에는 제1항에 따른 보호조치의 이행 여부 점검 사항에서 제외한다. <신설 2023.1.3>
(3) The Minister of Science and ICT shall regularly inspect whether the protective measures under paragraph (1) are being implemented, and may order an operator, etc. of integrated information and communications facilities to correct matters that need to be supplemented: Provided, That matters already inspected for an operator, etc. of integrated information and communications facilities under Article 36-2 (2) of the Framework Act on Broadcasting Communications Development shall be excluded from the inspection of the implementation of protective measures under paragraph (1).
④ 과학기술정보통신부장관은 집적정보통신시설 사업자등에 해당하는지 여부의 확인 및 제3항에 따른 점검을 위하여 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 정보통신서비스 제공자, 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장 및 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따라 공공기관으로 지정된 기관의 장에게 자료의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 자료제출 요구를 받은 자는 정당한 사유가 없으면 그 요구에 따라야 하며, 자료제출 요구의 절차ㆍ방법 등에 관하여는 제64조제6항 및 제9항부터 제11항까지를 준용한다. <신설 2023.1.3>
(4) To verify whether a person is an operator, etc. of integrated information and communications facilities and to carry out the inspections under paragraph (3), the Minister of Science and ICT may request information and communications service providers falling under any subparagraph of paragraph (1), the heads of relevant central administrative agencies, the heads of local governments, and the heads of institutions designated as public institutions under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions to submit materials. In such cases, a person requested to submit materials shall comply with the request unless there are justifiable grounds not to, and Article 64 (6) and (9) through (11) shall apply mutatis mutandis to the procedures, methods, and the like of the request.
⑤ 제4항에 따라 제출받은 자료의 보호 및 폐기에 관하여는 제64조의2를 준용한다. <신설 2023.1.3>
(5) Article 64-2 shall apply mutatis mutandis to the protection and destruction of materials submitted under paragraph (4).
⑥ 집적정보통신시설 사업자등은 재난이나 재해 및 그 밖의 물리적ㆍ기능적 결함 등으로 인하여 대통령령으로 정하는 기간 동안 정보통신서비스 제공의 중단이 발생한 때에는 그 중단 현황, 발생원인, 응급조치 및 복구대책을 지체 없이 과학기술정보통신부장관에게 보고하여야 한다. 이 경우 과학기술정보통신부장관은 집적된 정보통신시설의 복구 및 보호에 필요한 기술적 지원을 할 수 있다. <신설 2023.1.3>
(6) Where the provision of information and communications services is interrupted for the period prescribed by Presidential Decree due to a disaster, calamity, or other physical or functional defect, the operator, etc. of integrated information and communications facilities shall report the status of the interruption, its cause, emergency measures, and recovery plans to the Minister of Science and ICT without delay. In such cases, the Minister of Science and ICT may provide technical support necessary for the recovery and protection of the integrated information and communications facilities.
⑦ 집적정보통신시설 사업자가 제공하는 집적된 정보통신시설을 임차한 정보통신서비스 제공자는 집적정보통신시설 사업자의 제1항에 따른 보호조치의 이행 등에 적극 협조하여야 하며, 제1항에 따른 보호조치에 필요한 설비를 직접 설치ㆍ운영하거나 출입 통제를 하는 등 임차시설을 배타적으로 운영ㆍ관리하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 보호조치의 이행, 재난 등으로 인한 서비스 중단 시 보고 등의 조치를 하여야 한다. <신설 2023.1.3>
(7) An information and communications service provider that leases integrated information and communications facilities provided by an operator of integrated information and communications facilities shall actively cooperate with the operator's implementation of protective measures under paragraph (1), and where it exclusively operates and manages the leased facilities, such as by directly installing and operating equipment needed for the protective measures under paragraph (1) or controlling access, it shall take measures as prescribed by Presidential Decree, such as implementing protective measures and reporting service interruptions caused by disasters or the like.
⑧ 과학기술정보통신부장관은 제3항에 따른 점검과 제6항에 따른 기술적 지원에 관한 업무를 대통령령으로 정하는 전문기관에 위탁할 수 있다. <신설 2023.1.3>
(8) The Minister of Science and ICT may entrust the work related to the inspections under paragraph (3) and the technical support under paragraph (6) to a specialized institution prescribed by Presidential Decree.
⑨ 제3항에 따른 점검의 주기 및 방법, 제6항에 따른 보고의 방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2023.1.3>
(9) The frequency and methods of the inspections under paragraph (3), the method of reporting under paragraph (6), and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관