주차장법 제9조(노상주차장의 주차요금 징수 등)
Parking Lot Act, Article 9 (Collection of Parking Fees for On-Street Parking Lots)
① 제8조제1항에 따라 노상주차장을 관리하는 특별시장ㆍ광역시장, 시장ㆍ군수 또는 구청장이나 노상주차장관리 수탁자(이하 이들을 합하여 "노상주차장관리자"라 한다)는 주차장에 자동차를 주차하는 사람으로부터 주차요금을 받을 수 있다. 다만, 「도로교통법」 제2조제22호에 따른 긴급자동차에 대하여는 주차요금을 받지 아니하고, 경형자동차 및 환경친화적 자동차에 대하여는 주차요금의 100분의 50 이상을 감면한다. <개정 2011.6.8, 2016.1.19>
(1) The Mayor of the Special Metropolitan City or a Metropolitan City, or the head of a Si/Gun/Gu who manages an on-street parking lot under Article 8 (1), or an on-street parking lot management trustee (hereinafter collectively referred to as an "on-street parking lot manager"), may collect parking fees from persons who park motor vehicles in the parking lot: Provided, That no parking fee shall be collected for emergency vehicles under Article 2, subparagraph 22 of the Road Traffic Act, and parking fees shall be reduced by at least 50/100 for light vehicles and environment-friendly vehicles.
② 제1항에 따른 주차요금의 요율 및 징수방법 등은 해당 지방자치단체의 조례로 정한다. 이 경우 노상주차장의 효율적인 이용을 위하여 필요한 경우에는 주차요금을 그 이용시간 등에 따라 달리 정할 수 있다.
(2) The rates and methods of collection, etc. of parking fees under paragraph (1) shall be prescribed by ordinance of the relevant local government. In such cases, where necessary for the efficient use of on-street parking lots, parking fees may be set differently according to the time of use, etc.
③ 노상주차장관리자는 제8조의2제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 해당 자동차의 운전자 또는 관리책임이 있는 자로부터 제1항에 따른 주차요금 외에 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 그 주차요금의 4배 이내의 금액에 해당하는 가산금을 받을 수 있다.
(3) In any of the cases under the subparagraphs of Article 8-2 (1), an on-street parking lot manager may, as prescribed by ordinance of the relevant local government, collect from the driver of the motor vehicle concerned or the person responsible for managing it an additional charge of up to four times the parking fee, in addition to the parking fee under paragraph (1).
④ 특별시장ㆍ광역시장, 시장ㆍ군수 또는 구청장인 노상주차장관리자는 제1항에 따른 주차요금이나 제3항에 따른 가산금(이하 "주차요금등"이라 한다)을 내지 아니한 자에 대하여는 지방세 체납처분의 예에 따라 그 주차요금등을 징수할 수 있다.
(4) An on-street parking lot manager who is the Mayor of the Special Metropolitan City or a Metropolitan City, or the head of a Si/Gun/Gu may collect parking fees under paragraph (1) or additional charges under paragraph (3) (hereinafter referred to as "parking fees, etc.") from persons who fail to pay them, in the same manner as the disposition on default of local taxes.
⑤ 노상주차장관리 수탁자인 노상주차장관리자는 주차요금등을 내지 아니한 자에 대한 주차요금등의 징수를 특별시장ㆍ광역시장, 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 위탁할 수 있으며, 특별시장ㆍ광역시장, 시장ㆍ군수 또는 구청장은 그 징수를 위탁받은 경우에는 제4항에 준하여 그 주차요금등을 징수할 수 있다.
(5) An on-street parking lot manager who is an on-street parking lot management trustee may entrust the Mayor of the Special Metropolitan City or a Metropolitan City, or the head of a Si/Gun/Gu with collecting parking fees, etc. from persons who fail to pay them, and the Mayor of the Special Metropolitan City or a Metropolitan City, or the head of a Si/Gun/Gu, when so entrusted, may collect the parking fees, etc. in accordance with paragraph (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관