주택법 제91조(체납된 분양대금 등의 강제징수)
Housing Act, Article 91 (Compulsory Collection of Overdue Sale Prices)
① 국가 또는 지방자치단체인 사업주체가 건설한 국민주택의 분양대금ㆍ임대보증금 및 임대료가 체납된 경우에는 국가 또는 지방자치단체가 국세 또는 지방세 체납처분의 예에 따라 강제징수할 수 있다. 다만, 입주자가 장기간의 질병이나 그 밖의 부득이한 사유로 분양대금ㆍ임대보증금 및 임대료를 체납한 경우에는 강제징수하지 아니할 수 있다.
(1) Where the sale price, rental deposit, or rent for National Housing built by a project proponent that is the State or a local government is overdue, the State or the local government may collect it compulsorily in the same manner as dispositions on default of national or local taxes: Provided, That compulsory collection may be waived where an occupant is in arrears on the sale price, rental deposit, or rent because of a long-term illness or other unavoidable reason.
② 한국토지주택공사 또는 지방공사는 그가 건설한 국민주택의 분양대금ㆍ임대보증금 및 임대료가 체납된 경우에는 주택의 소재지를 관할하는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 그 징수를 위탁할 수 있다.
(2) Where the sale price, rental deposit, or rent for National Housing built by the Korea Land and Housing Corporation or a local public corporation is overdue, it may entrust its collection to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the location of the housing.
③ 제2항에 따라 징수를 위탁받은 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 지방세 체납처분의 예에 따라 이를 징수하여야 한다. 이 경우 한국토지주택공사 또는 지방공사는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 징수한 금액의 2퍼센트에 해당하는 금액을 해당 시ㆍ군ㆍ구에 위탁수수료로 지급하여야 한다.
(3) The head of a Si/Gun/Gu entrusted with collection under paragraph (2) shall collect it in the same manner as dispositions on default of local taxes. In this case, the Korea Land and Housing Corporation or the local public corporation shall pay the Si/Gun/Gu an entrustment fee equal to 2 percent of the amount collected by the head of the Si/Gun/Gu.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.9 · 법률 · 국토교통부 소관