중대재해 처벌 등에 관한 법률 제11조(중대시민재해의 양벌규정)
Serious Accidents Punishment Act, Article 11 (Joint Penalty Provisions for Serious Civic Accidents)
법인 또는 기관의 경영책임자등이 그 법인 또는 기관의 업무에 관하여 제10조에 해당하는 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 기관에게 다음 각 호의 구분에 따른 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 기관이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
If the responsible managing officer, etc. of a corporation or institution commits a violation falling under Article 10 in connection with the business of the corporation or institution, not only shall the offender be punished, but the corporation or institution shall also be punished by a fine according to the following categories: Provided, That this shall not apply where the corporation or institution has not neglected to pay due attention to and supervise the relevant business in order to prevent the violation:
1. 제10조제1항의 경우: 50억원 이하의 벌금
1. In the case of Article 10 (1): a fine not exceeding five billion won;
2. 제10조제2항의 경우: 10억원 이하의 벌금
2. In the case of Article 10 (2): a fine not exceeding one billion won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.1.27 · 법률 · 고용노동부 소관