지방세법 제10조의2(무상취득의 경우 과세표준)
Local Tax Act, Article 10-2 (Tax Base for Acquisition Free of Charge)
① 부동산등을 무상취득하는 경우 제10조에 따른 취득 당시의 가액(이하 "취득당시가액"이라 한다)은 취득시기 현재 불특정 다수인 사이에 자유롭게 거래가 이루어지는 경우 통상적으로 성립된다고 인정되는 가액(매매사례가액, 감정가액, 공매가액 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 시가로 인정되는 가액을 말하며, 이하 "시가인정액"이라 한다)으로 한다.
(1) Where real estate, etc. is acquired free of charge, the value at the time of acquisition under Article 10 (hereinafter referred to as "value at the time of acquisition") shall be the value that is recognized as normally formed if the property were freely traded among many unspecified persons as of the time of acquisition (meaning a value recognized as the market value as prescribed by Presidential Decree, such as a comparable sales price, an appraised value, or a public sale price; hereinafter referred to as "recognized market value").
② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 경우에는 해당 호에서 정하는 가액을 취득당시가액으로 한다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), in the following cases, the value specified in the relevant subparagraph shall be the value at the time of acquisition:
1. 상속에 따른 무상취득의 경우: 제4조에 따른 시가표준액
1. Acquisition free of charge by inheritance: the standard market value under Article 4;
2. 대통령령으로 정하는 가액 이하의 부동산등을 무상취득(제1호의 경우는 제외한다)하는 경우: 시가인정액과 제4조에 따른 시가표준액 중에서 납세자가 정하는 가액
2. Acquisition free of charge of real estate, etc. valued at or below the amount prescribed by Presidential Decree (excluding cases under subparagraph 1): the value chosen by the taxpayer between the recognized market value and the standard market value under Article 4;
3. 제1호 및 제2호에 해당하지 아니하는 경우: 시가인정액으로 하되, 시가인정액을 산정하기 어려운 경우에는 제4조에 따른 시가표준액
3. Cases not falling under subparagraph 1 or 2: the recognized market value, or the standard market value under Article 4 where the recognized market value is difficult to calculate.
③ 납세자가 제20조제1항에 따른 신고를 할 때 과세표준으로 제1항에 따른 감정가액을 신고하려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 둘 이상의 감정기관(대통령령으로 정하는 가액 이하의 부동산 등의 경우에는 하나의 감정기관으로 한다)에 감정을 의뢰하고 그 결과를 첨부하여야 한다.
(3) Where a taxpayer intends to report the appraised value under paragraph (1) as the tax base when filing a report under Article 20 (1), the taxpayer shall request an appraisal from two or more appraisal institutions (one appraisal institution for real estate, etc. valued at or below the amount prescribed by Presidential Decree) as prescribed by Presidential Decree, and shall attach the results.
④ 제3항에 따른 신고를 받은 지방자치단체의 장은 감정기관이 평가한 감정가액이 다른 감정기관이 평가한 감정가액의 100분의 80에 미달하는 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우에는 1년의 범위에서 기간을 정하여 해당 감정기관을 시가불인정 감정기관으로 지정할 수 있다.
(4) The head of a local government that has received a report under paragraph (3) may designate an appraisal institution as one whose appraisals are not recognized as market value, for a period set within one year, where a reason prescribed by Presidential Decree applies, such as where the appraised value by that institution falls short of 80/100 of the appraised value by another appraisal institution.
⑤ 제4항에 따라 시가불인정 감정기관으로 지정된 감정기관이 평가한 감정가액은 그 지정된 기간 동안 시가인정액으로 보지 아니한다.
(5) Appraised values made by an appraisal institution designated under paragraph (4) shall not be regarded as the recognized market value during the designated period.
⑥ 제7조제11항 및 제12항에 따라 증여자의 채무를 인수하는 부담부 증여의 경우 유상으로 취득한 것으로 보는 채무액에 상당하는 부분(이하 이 조에서 "채무부담액"이라 한다)에 대해서는 제10조의3에서 정하는 유상승계취득에서의 과세표준을 적용하고, 취득물건의 시가인정액에서 채무부담액을 뺀 잔액에 대해서는 이 조에서 정하는 무상취득에서의 과세표준을 적용한다.
(6) In the case of a gift with burden in which the donee assumes the donor's debt under Article 7 (11) and (12), the tax base for succession acquisition for value under Article 10-3 shall apply to the portion corresponding to the debt deemed acquired for value (hereinafter referred to as "assumed debt" in this Article), and the tax base for acquisition free of charge under this Article shall apply to the balance obtained by subtracting the assumed debt from the recognized market value of the acquired object.
⑦ 제4항에 따른 시가불인정 감정기관의 지정기간ㆍ지정절차와 제6항에 따라 유상승계취득에서의 과세표준을 적용하는 채무부담액의 범위, 유상승계취득에서 과세표준이 되는 가액과 그 적용 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) The period and procedure for designating appraisal institutions whose appraisals are not recognized under paragraph (4), the scope of the assumed debt to which the tax base for succession acquisition for value applies under paragraph (6), the value that becomes the tax base in succession acquisition for value and its application, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 행정안전부 소관