지방자치법 제3조(지방자치단체의 법인격과 관할)
Local Autonomy Act, Article 3 (Legal Personality and Jurisdiction of Local Governments)
① 지방자치단체는 법인으로 한다.
(1) A local government shall be a legal entity.
② 특별시, 통합특별시, 광역시, 특별자치시, 도, 특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)는 정부의 직할(直轄)로 두고, 시는 통합특별시 또는 도ㆍ특별자치도의 관할 구역 안에, 군은 통합특별시ㆍ광역시ㆍ도 또는 특별자치도의 관할 구역 안에 두며, 자치구는 특별시, 통합특별시 및 광역시의 관할 구역 안에 둔다. 다만, 특별자치도의 경우에는 법률이 정하는 바에 따라 관할 구역 안에 시 또는 군을 두지 아니할 수 있다. <개정 2023.6.7, 2026.3.5>
(2) A Special City, an Integrated Special City, a Metropolitan City, a Special Self-Governing City, a Do and a Special Self-Governing Do (hereinafter referred to as "Si/Do") shall be placed under the direct control of the Government; a Si shall be placed within the jurisdiction of an Integrated Special City, a Do or a Special Self-Governing Do; a Gun shall be placed within the jurisdiction of an Integrated Special City, a Metropolitan City, a Do or a Special Self-Governing Do; and an autonomous Gu shall be placed within the jurisdiction of a Special City, an Integrated Special City or a Metropolitan City. However, a Special Self-Governing Do may have no Si or Gun within its jurisdiction, as prescribed by statute.
③ 제2조제1항제2호에 따른 시 중 인구 50만 이상의 시에는 자치구가 아닌 구를 둘 수 있고, 군에는 읍ㆍ면을 두며, 시와 구(자치구를 포함한다)에는 동을, 읍ㆍ면에는 리를 둔다. <개정 2026.3.5>
(3) A Si with a population of 500,000 or more among the Sis under Article 2 (1) 2 may have Gus that are not autonomous Gus; a Gun shall have Eups and Myeons; a Si and a Gu (including an autonomous Gu) shall have Dongs; and an Eup or Myeon shall have Ris.
④ 제10조제2항에 따라 설치된 시에는 도시의 형태를 갖춘 지역에는 동을, 그 밖의 지역에는 읍ㆍ면을 두되, 자치구가 아닌 구를 둘 경우에는 그 구에 읍ㆍ면ㆍ동을 둘 수 있다.
(4) A Si established under Article 10 (2) shall have Dongs in areas that have the form of a city and Eups and Myeons in other areas; where it has Gus that are not autonomous Gus, those Gus may have Eups, Myeons and Dongs.
⑤ 특별자치시와 관할 구역 안에 시 또는 군을 두지 아니하는 특별자치도의 하부행정기관에 관한 사항은 따로 법률로 정한다. <개정 2023.6.7>
(5) Matters concerning the subordinate administrative agencies of a Special Self-Governing City and of a Special Self-Governing Do that has no Si or Gun within its jurisdiction shall be prescribed separately by statute.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관