지방자치법 제42조(상해ㆍ사망 등의 보상)

① 지방의회의원이 직무로 인하여 신체에 상해를 입거나 사망한 경우와 그 상해나 직무로 인한 질병으로 사망한 경우에는 보상금을 지급할 수 있다.

(1) Compensation캄펀세이션 may메이 be비 paid페이드 where웨어 a어 local로우클 council카운슬 member멤버 suffers서^f퍼즈 bodily바덜리 injury인저^r리 or오 dies다이즈 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 duty,두티 or오 dies다이즈 from^f프^r럼 that^ð댓 injury인저^r리 or오 from^f프^r럼 a어 disease디지즈 caused카즈드 by바이 his히즈 or오 her허 duties.두티즈

② 제1항의 보상금의 지급기준은 대통령령으로 정하는 범위에서 해당 지방자치단체의 조례로 정한다.

(2) The^ð더 criteria크^r라이티^r리아 for^f포 paying페이잉 compensation캄펀세이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 concerned,컨선드 within위^ð딘 the^ð더 limits리멋츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리