지방자치법 제62조(의장ㆍ부의장 불신임의 의결)
Local Autonomy Act, Article 62 (Resolution of No Confidence in the Chair or Vice Chair)
① 지방의회의 의장이나 부의장이 법령을 위반하거나 정당한 사유 없이 직무를 수행하지 아니하면 지방의회는 불신임을 의결할 수 있다.
(1) If the chair or vice chair of the local council violates statutes and regulations or fails to perform his or her duties without justifiable grounds, the local council may pass a resolution of no confidence.
② 제1항의 불신임 의결은 재적의원 4분의 1 이상의 발의와 재적의원 과반수의 찬성으로 한다.
(2) A resolution of no confidence under paragraph (1) shall be moved by at least one-fourth of all members and passed with the approval of a majority of all members.
③ 제2항의 불신임 의결이 있으면 지방의회의 의장이나 부의장은 그 직에서 해임된다.
(3) When a resolution of no confidence under paragraph (2) is passed, the chair or vice chair of the local council shall be removed from office.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관